"bir doğum günü hediyesi" - Translation from Turkish to Arabic

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد الميلاد
• هديّة عيد ميلاد
• كهدية عيد ميلاد

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

İsmini vermeyeceğim birisinden düşüncesiz bir doğum günü hediyesi aldım.
حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه

Ayrıca sana bir doğum günü hediyesi de vermek istedim kartlarımı doğum günün için açacağım.
وأردت أن اعطيك هدية عيد الميلاد قراءة بطاقاتي في عيد ميلادك

Al, bir doğum günü hediyesi daha.
إليك هديّة عيد ميلاد أخرى.

Niles'la ben düşündük ki babamı tekrar oraya götürürsek onun için harika bir doğum günü hediyesi olur.
وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي إذا اخذناه إلى الكوخ مجددا

Oğlunuza basit bir doğum günü hediyesi bile almamışsınız, duyduğumuza göre.
الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Dedi ki sana çok güzel bir doğum günü hediyesi alacakmış.
لقد قال ، انه سيعطيكى هدية عيد ميلاد عظيمة

Ayrıca, bu yalnızca bir doğum günü hediyesi değil.
بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب

Dur bir saniye, bu da başka bir doğum günü hediyesi mi?
انتظر دقيقة، هل تلك هدية عيد ميلاد اخرى لي؟

Oh, şey... Büyük annemden geç gelen bir doğum günü hediyesi. Bunu yatırmam gerek.
إنّها هدية عيد ميلاد متأخّره من جدّتي، يجب أن أُودعها

Bu bir doğum günü hediyesi değil o yüzden bana bir şey vereyim deme.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

Evet, erken bir doğum günü hediyesi.
أجل، إنها هدية عيد ميلاد مبكرة

Hiç paranın olmaması umurumda değil. Kıza hatırı sayılır bir doğum günü hediyesi al.
أحضر لها هدية عيد ميلاد كبيرة.

Ona bir doğum günü hediyesi almışlardı yakın zamanda.
هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

Çünkü arabadan mükemmel bir doğum günü hediyesi olur.
لآن أفضل هدية عيد ميلاد هي سيارة

- Bak, annenden bir doğum günü hediyesi.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

Babamın doğum günü Pazartesi, ve bana bir doğum günü hediyesi istedi ve hediye sensin.
ميلاد والدي يوم الاثنين لقد طلب مني هدية عيد الميلاد وها انت ذا

- Rory'ye bir doğum günü hediyesi almak istiyorum.
- أريد الحصول على هدية عيد الميلاد لروري

Malcolm Merlyn bana ulaştı erken bir doğum günü hediyesi verdi.
(مالكولم ميرلن) تواصل معي ووهبني هديّة عيد ميلاد باكرة.

Çünkü babası hapse girdiğinde 15 yaşındaydı. Bu hafta 25 yaşına bastı. Küçük bir doğum günü hediyesi olarak da, onu ailenin patronu yaptılar.
لأنه كان فى الـ 15 عندما دخل والده السجن , الأبن الأصغر أتمَّ الـ 25 هذا الأسبوع, جعلوه رئيساً للعائلة كهدية عيد ميلاد صغيرة.