"bir doktor değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لست طبيباً

Ve sende bir doktor değilsin, ama gerçek yaşamda bir tanesini canlandırıyorsun.
وأنت لست طبيباً وإنما تتقمّص دور واحداً

Şunu söylemek için geldim sen, gerçek bir doktor değilsin.
جئت لأقول أنك لست طبيباً حقيقياً

Pek kibar bir doktor değilsin galiba.
لست طبيباً لطيفاً صحيح؟

Çaylak, dehşet verici derecede yeteneksiz bir doktor değilsin, kan bağım olan insanların senin hastan olmasına izin vermeyecek olsam da, bir tanıdığımı tedavi etmeye kalksan, benim için sorun teşkil etmeyebilir.
(اسمع يا (نوبي أنت لست طبيباً سيئاً بشكل كامل ومريع وربما لن أدع أياً من أقاربي يصبحون مرضاك

- Sen bir doktor değilsin.
ـ ــ أنت لست طبيباً

- Sen de iyi bir doktor değilsin.
-انت لست طبيباً جيداً.