Sadece sıcak bir duş alıp bugünü üstümden yıkamak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اخذ حماماً ساخناً وانسى هذا اليوم |
Sıcak bir duş alp iyi bir uyku çekmekte serbest olursunuz. | Open Subtitles | ولك الحرّيّة أن تأخذ دش ساخن ونوم ليلة هانئة. |
30 dakika içinde ses kontrolüne gel, bu arada kokuyorsun, git bir duş al. | Open Subtitles | استعدي لاختبار الصوت بعد 30 دقيقة وإذهبي للاستحمام أيتها النتنة |
O kadarda şımarmadım. Bana sıcak bir duş, temiz elbiseler ver, başka şeye gerek yok. | Open Subtitles | أنا لست مدللة في شيئ,أعطني حمام ساخن تنظيف الملابس الداخلية أنا جيدة للذهاب. |
bir duş alacağım ve üstüme yapışan şu değersizlikten kurtulacağım. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب للإغتسال وأحاول غسيل الرخص مني |
Ugh, tanrım, kendimi iğrenç hissediyorum. Gidip bir duş alacağım. | Open Subtitles | يا إلهي , أشعر بشعور مقرف يجب أن آخذ حماماً |
Çabucak bir duş aldım. Sabahlığımı giydim. | Open Subtitles | أخذت حماماً سريعاً و ارتديت الروب الخاص بي |
Benim banyomu kullan. bir duş al, sabununu ve şampuanını da yanında götür. | Open Subtitles | حسناً ، أستخدم حمّامي سوف تأخذ حماماً باستخدام الصابون و الشامبو |
Eve gideceğim, bir duş alacağım tam bilmiyorum ama sekiz ya da dokuz saattir giydiğim bu kıyafetleri yakacağım ve sonra bahara kadar uyuyacağım. | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت، دش وارد ل، أنا لا أعرف، ثمانية تسع ساعات، أحرق الملابس بأنّي تلبس وبعد ذلك نوم حتى ربيع متأخّر. |
Uzun bir duş yapıp yatacağım. | Open Subtitles | أعتقد أننى سَآخذُ دش طويل و لطيف ثم أَنَامُ ليلة سعيدة |
Belki, öncelikle bir çift ayakkabı almam gerekir, ya da çiçek alsam, hatta bir duş da yapsam. | Open Subtitles | علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور .. أو ربما آخذ دش اعتقد أني اصبحت مثل الجمل |
Çok güzel ve kırsal bir duş alanı var. | Open Subtitles | يوجد منطقة خاصة للاستحمام جدا رائعة وريفية |
Sen öğle yemeğine gitmeden önce bir duş almak isteyebilirsin. | Open Subtitles | فأنت تحتاج للاستحمام قبل الذهاب لهذا الغذاء |
Aaa, belki. Bu gece sıcak bir duş alıp kendi yatağımda uyumak istiyorum. | Open Subtitles | أشعر أنني أرغب في حمام ساخن في غرفة نومي |
bir duş alacağım ve üstüme yapışan şu değersizlikten kurtulacağım. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب للإغتسال وأحاول غسيل الرخص مني |
bir duş alıp yol yorgunluğunu üstümden atacağım. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للإستحمام إذ أمضيت الكثير من الوقت في المطارات |
İzin ver bir duş alayım. Benim evimde duş al. | Open Subtitles | فقط أتركني لأستحم يمكنك الإالإستحمام عندي |
Ben bir duş almak gidiyorum düşünüyorum ve benim gün yıkayın Ben gece başlamadan önce. | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخد حماما لنفض غبار عياء النهار قبل أن أبدء ليلتي. |
Ortalıkta epeyce dolaşıp ter döktüğüme göre, ben de geri dönüp bir duş alabilirim. | Open Subtitles | بما أني ركضت كثيراً وتعرقت, لا مانع من أن أستحم |
Acaba sakıncası olur mu çabucak bir duş alsam? | Open Subtitles | في الحقيقة أود ان لا تمانع في أن استحم بسرعة |
Sonuçta bu insanlar, köyde tek bir aile bile istisnasız olarak bir tuvalet ve bir duş odası yapmaya karar veriyorlar. | TED | لذلك قرر جميع الأشخاص ومن دون أي استثناء في القرية، بناء مرحاضٍ وحمام. |
Görünen o ki, okuyacağın çok şey var. Ben gidip bir duş alayım. | Open Subtitles | يبدو أن لأديكَ الكثير لتقرأه أنا ذاهبة للأستحمام |
bir duş alıp, tıraş olup ofise geri dönmeliyim. | Open Subtitles | علي الاستحمام والحلاقة ثم العودة للمكتب |
Tamam. bir duş al. | Open Subtitles | حسنا ، قومي بأخذ حمام |