"bir durum vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان أمراً
• هناك حالة
• كانت لدي حالة

Hayır, kendimi veriyorum. Şahsi bir durum vardı.
لا, انا ملتزِمة, لقد كان أمراً شخصياً.

İşle ilgili bir durum vardı ve zaman akıp gitti.
كان أمراً خاصاً بالعمل ، ولم ! أنتبه للوقت ...

Acil bir durum vardı, Luke.
كان أمراً طارئاً يا لوك

- Değil mi? Acil bir durum vardı ve ben hemen yetiştim.
لقد كان هناك حالة طارئة و انا اتيت للأنقاذ

Ne bir durum vardı ne de gerekçe.
لم تكن هناك حالة مرضية و لم يكن القتل مسبباً.

Biliyorum ama acil bir durum vardı.
أعلم, لكن كانت هناك حالة طارئة

Benim için de acil bir durum vardı.
وأنا كانت لدي حالة طارئة, أيضاً.

Acil bir durum vardı.
كانت لدي حالة طارئة.

Biz... acil bir durum vardı da.
كان أمراً طارئاً.

Acil bir durum vardı.
كان هناك حالة طارئة.

Neyse, acil bir durum vardı ve Bayan Hargrave randevuya gelemedi.
على أي حال كان هناك حالة طارئة و السيدة (هارجرايف) لن تتمكن من حضور ... الموعد