"bir eğitim" - Translation from Turkish to Arabic

• تعليم
• التعليم
• تدريب
• تعليمي
• تدريبات
• بتدريب
• من التدريب
• بالخارج أستطيع

Fakir bir ülkeden geliyor, ...ama orada iyi bir eğitim almış.
لقد أتت من بلد فقير لكنها حصلت على تعليم جيد هناك

Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.
نحن تعساء، فلدينا تعليم سيء، ولدينا أسوأ تجارة أعمال.

Çoğunluğu gayet iyi bir eğitim almış.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım.
لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin nasıl önleneceğini anlayacakları bir eğitim alanı olan restorana dönüşüyor.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Çok gizli bir eğitim videosu için ana dili İspanyolca olan biri lazımmış.
قال إنهم بحاجة لناطقين بالإسبانية للتحدث في فيديو تدريبات سري أهذا هو ؟

Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Bunda ustalaşmak uzun bir eğitim gerektirecek.
.. والذي على سبيل المُصادفة والذي تطلب ساعات غير معدودة من التدريب النشط

Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.
لقد تلقيت تعليم نخبوي ومتعالِ ومكلف في الهند وهذا كاد أن يحطمني

Amerika'da güzel bir eğitim aldın, orada güzel bir hayatın var, bizim için ne yapacaksın?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Eğer bu eğitim sayesinde kazanacağınız yüksek maaşla borcu ödeyebilecekseniz, pahalı bir eğitim satın almak için borçlanmanın kötü bir yanı yok.
التورط في دين لشراء تعليم مكلف ليس شيئاً سيئاً تماماً إذا ما استطعت سداده بمساعدة العائد الهائل الذي تجنيه منه.

Ve belkide iyi bir eğitim geçerli becerileri edinme ve iyi bir iş imkanına sahip olmuşsunuzdur.
وربما قد حصلت على فرص تعليم ممتازة ومهارات قابلة للتسويق، للحصول وظيفة.

Dolayısıyla yeni bir eğitim modeli düşünmemiz gerekiyor.
لذا فعلينا التفكير في نوعية تعليم جديدة.

İlginç bir eğitim anlayışı geliştirerek okul taksitlerini ödeyebildikleri müddetçe devam edebileceğim bir özel okula yazdırdılar beni,
فأعتمدا طريقة تعليم ، مثيرة للإهتمام حيث كانا في طريقهما إلى إصطحابي إلى المدرسة التي بالكاد يمكنهما تحمل نفقاتها.

Müvekkilimiz sizden bir eğitim almış, olacak dediğiniz şey olmamış.
اشترى عميلنا التعليم منك ولم يفعل ما قلت بانه سيفعله

Bu insanların istediği, iyi bir eğitim çağdaş tesisler ve sağlık hizmeti.
،ما يريدونه هو التعليم الجيّد و أساسيّات الحياة العصرية و الرعاية الصحية

Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.
لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم.

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Ücreti karşılamak için hızlı bir eğitim maaşı talep edecektim.
أودّ تعجيل طلبٍ في الحصول على منحة تدريب لتغطية التكاليف.

Galaksi Hayvanat Bahçesi, insanların bu galaksi resimleriyle nasıl etkileşime geçeceklerine dair 20 dakikalık -- hatta daha az -- bir eğitim aldığı bir projedir.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Şurada kumanda edebileceğim bir eğitim uçağı var.
هناك طائرات بالخارج أستطيع التحليق بها