"bir efsanedir" - Translation from Turkish to Arabic

• أسطورة
• انه اسطوره
• تناقلها الناس

Denizaltı camiasında hemen hemen bir efsanedir.
إنه أقرب إلى أن يكون أسطورة في مجتمع الغواصات

Yaşayan bir efsanedir. Harper Avery'yi iki kez kazandı.
إنها أسطورة حية نعم لقد فازت بجائزة الطب مرتين

Onu seviyorum baba. Aşk genç köylülerle bakirelerin aklını bir hayalle meşgul eden bir efsanedir.
الحب هو أسطورة تشغل عقول الفلاحين والعذارى لكي يحلموا

Sana iltifat ediyorum ya hu, Heather Langenkamp bir efsanedir.
لقد كان هذا مديحاً، "Heather Langenkamp" لقد كان قاتل أسطورة.

Mississippi'nin doğusundaki en büyük silah ustasıydı. bir efsanedir.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

- Bu eski bir efsanedir. - Jake!
- إنها من التراث الشعبي القديم، تناقلها الناس...

Motorcular aleminde, yaşayan bir efsanedir o!
كان أسطورة حيّة في أوساط راكبي الدراجات النارية.

Irklardan üstün bir efsanedir, insanlığın sonsuz inancıdır.
كانت جزءًا لا يتجزأ من أي حضاره بل هو أسطورة أن تسمو على العرق إنه التزام في عقيدة البشرية

- İsmini duymuştum. Buralarda tam bir efsanedir. Harika.
سمعت بهِ، فإنّنا نعدّه أسطورة هنا، إذ كان عبقريًّا.

Ama bu bir efsanedir ve bunu sen de biliyorsun.
ولكنَّ هذه مجردُ أسطورة وأنت على علمٍ بذلك

Belki sadece insanlara umut vermek için yaratılan bir efsanedir.
ربما تكون أسطورة فقط إختلقت لتعطي الناس الأمل

Yeraltı dünyasında çok ünlü bir efsanedir.
انها أسطورة مشهورة في عالم الجريمة

Yıllardır çok ilgimi çeken bir efsanedir.
إنها أسطورة قديمة سحرتني لسنوات

- Atlantis efsanesi sadece bir efsanedir, o kadar! - Ben, gerçek oldugunu ispatlayabilirim.
أسطورة أطلانطس فقط مجرد ، أسطورة

Herkes onun adını duymuştur. Yaşayan bir efsanedir o.
الجميع يعرف أمره إنه أسطورة حية

Buralarda bu ikisi bir efsanedir.
أساسًا, هنا، يعتبر هؤلاء أسطورة.

Kundakçıların,karmaşa içinde olması belki sadece basit bir efsanedir, fakat örneklerden biliyoruz ki, seri kundakçıların çoğu patolojik yangınlar çıkarmaktan zevk alır.
هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون

O bir efsanedir. Ben sadece onun takımının bir üyesiyim.
إنه أسطورة أنا فقط أحد مساعديه

Fred Melamed. bir efsanedir.
فريد ماليماد انه اسطوره

Bu eski bir efsanedir... - Jake!
-إنها من التراث الشعبي القديم، تناقلها الناس ...