"bir ekibe" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى فريق
• فريق من
• من فريق

Buraya devriye atacak ve olay yerini inceleyecek bir ekibe ihtiyacım var.
سأحتاج إلى دوريات لتمشيط المنطقة بالإضافة إلى فريق كامل من البحث الجنائي

Sence de bu olayı başka bir ekibe yönlendirmen gerekmez mi?
ألا ترى أه يجب علينا تحويل هذه القضية إلى فريق آخر؟

Cabal ile işi bittiğinden dolayı yeni bir ekibe ihtiyacı olacak.
انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق

Üç mesajdan sonra doğrulama yapmazlarsa destekçilerden oluşan bir ekibe haber veriyoruz. Ekip onları tedaviye döndürebilmek için arıyor ve mesaj atıyor.
إذا، بعد ثلاث مرّات، لم يتحققوا، نبلغ فريق من الداعمين وذلك الفريق سوف يتصلون بهم ويراسلهم ليحاولوا إرجاعهم للطريق.

Her şey müthiş bir ekibe dahil olduğunda
{\cH00FFFF}كُل شيء رائع عندما تكون جزءً من فريق

Bu görevi tamamlamak için özel bir ekibe ihtiyacımız vardı.
كنّا بحاجة إلى فريق خاص لإنجاز تلك المُهمّة

Çünkü başka bir ekibe katılmam gerekiyordu da. Durum bayağı karışık.
‫لأنني كان من المفترض الانضمام إلى فريق ‫مسابقة أخرى ، مجرد تعقيد نوعا ما

Görevimiz Rus Gezginlerden bir parçayı alıp test edilmesi için onu başka bir ekibe teslim etmekti.
حسنا، مهمتنا كان في اكتساب عنصر من المسافرين الروسي وتسليمها إلى فريق آخر للاختبار.

Bunun anlamı da, bir ekibe ihtiyacım yok!
وهذا يعني أني لست بحاجة إلى فريق

Öyleyse neredeyse bir ekibe ihtiyacım var.
إذاً، لقد كدت أن أحتاج إلى فريق

Belki birimiz başka bir ekibe tayin olursak iyi olur.
قد يكون أفضل لو... . أحدنا يتم نقله إلى فريق أخر.

Evet, bir ekibe ihtiyacın yok.
نعم، لستَ بحاجة إلى فريق

bir ekibe ihtiyacım yok.
لست بحاجة إلى فريق

bir ekibe ihtiyacın var.
أنت تحتاج إلى فريق

Söyledim sana, bir ekibe ihtiyacım yok.
أخبرتك ، لست بحاجة إلى فريق

Daha iyi bir ekibe ihtiyacın var.
تحتاج إلى فريق أفضل حولك.

5 kurbanın kimliğini tespit ettik. 6 kişilik bir ekibe ihtiyacım var.
حصلنا على هوية مطابقة لخمس ضحايا ... فريق من ستة رجال عليهم

Dünyanın en inanılmaz ajanlarından oluşan bir ekibe sahipsin.
لديك فريق من أكثر العملاء روعة في الخارج

Güçlü bir ekibe karşı olacak ve onları şaşırtacağız.
إنه بمواجهة فريق من النخبة والذي يملك عنصر المفاجأة

bir ekibe dahil olduğunda
{\cH00FFFF}عندمــا تكون جزءً من فريق

bir ekibe dahil olduğunda!
{\cH00FFFF}عندمــا تكون جزءً من فريق