"bir ekosistem" - Translation from Turkish to Arabic

• بيئي

O ağacı kesiyorsunuz ve yağmur ormanları bir ekosistem olarak çöküyor.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.

Büyük hayal ise bunları su ve elektrik erişiminin olmadığı şebeke dışı yerlere farklı bir ekosistem olarak kurmak.
الحلم الكبير هو بناء هذه في أماكن خارج التغطية، حيث لا تصل المياه والكهرباء، كنظام بيئي مستقل.

Yani kendi başlarına yavaş ilerleyen, minyatür bir ekosistem oluşturuyorlar.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

Bunca zamana rağmen burada sorunsuzca hayatta kalan bir ekosistem var.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Onca zaman sonra tıkır tıkır işleyen bir ekosistem.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت

Milyonlarca yıldır el sürülmemiş büyük ve birbirine bağlanmış bir ekosistem.
،هو نظام بيئي ضخم ومترابط لم يتم لمسها لملايين السنين

Şoka girerim. Çok narin bir ekosistem.
سأذهب في غيبوبة، هذا نظام بيئي ضعيف جداً

Sadece yerel ve buraya ait türlerden yüz binlerce fidan dikmeye başladık. Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik. Yaşam olağanüstü bir şekilde geri gelmeye başladı.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

Bu çitleri geçince, yangından korunan ve hiç fil olmayan bir alana giriyoruz: Sıkı bitki örtüsü, tamamıyla farklı bir ekosistem.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

Ford bizim bugün doğru olarak bildiğimizi şeyi sezmişti. Bu durum ise ekonominin en iyi şekilde bir ekosistem olarak anlaşılması ve doğal ekosistemde yer alan döngünün geri bildirimi ile müşteri ile iş adamı arasındaki döngünün geri bildirimini olarak karakterize edilmesiydi.
علم فورد بالفطرة ما نعلم بأنه صحيح، بأن الاقتصاد يفهم بشكل جيد كنظام بيئي ويتسم بنفس أنواع حلقات ردود الفعل التي تجدها في النظام البيئي الطبيعي، ردود الفعل المتبادلة بين العملاء والأعمال.

Bazen, kölelerle doldurulmuş gemilerin çoğu bu, "çöp balık" diye adlandırılan resiflerde görmek isteyeceğimiz balıkları yakalıyor, öğütüyor ve onları karides yemine dönüştürüyorlar-- kelimenin tam anlamıyla kendini yiyip karides tüküren bir ekosistem.
وأحيانا، كثير من هذه السفن يعمل بها عبيد ويتم اصطياد ما يسمى "الأسماك القمامة" الأسماك التي نحب رؤيتها في الشعاب المرجانية، يطحنوها ويحولوها الى علف للجمبري نظام بيئي يأكل نفسه حرفيا ويبصق الجمبري.

Bu bir ekosistem, işlevsel bir ekosistem.
هذا نظام بيئي، نظام بيئي فعال.

Aslında bütün adayı tek bir ekosistem olarak dizayn ettik, rüzgar enerjisini, tuz ayrıştırma tesisinde kullandık ve suyun termal özelliklerini de binaları ısıtıp soğutmada.
ذلك قمنا بتصميم الجزيرة كنظام بيئي موحد يستخدم طاقة الرياح لتشغيل محطات تحلية المياه ويستخدم الخصائص الحرارية للماء لتسخين وتبريد المباني

Hayal edemeyeceğimiz özellikleri olan bir ekosistem olduğunu düşünüyorum.
اعتقد ان هناك نظام بيئي لا يمكننا تصوره

Yani tıpkı Ulusal Parklarda bazı türlerin yetişmesini sağladığımız ve bazı türlerin yetişmesini engellediğimiz gibi kapalı alanlarda buşlunmasını istediğimiz mikropları geliştirebileceğimiz bir ekosistem iskeletini oluşturabilecek binalar tasarlamaya çalışıyoruz.
وبالتالي وكما ندير المتنزهات الوطنية، حيث نعزز نمو بعض الأنواع ونكبح نمو الأخرى، نحن نعمل من أجل التفكير حول البنايات باستعمال إطار نظام بيئي حيث يمكن أن نعزز أنواع من الميكروبات التي نريدها داخل المباني.

Öyle ki, sadece yazarlarla değil, dünyanın bütün dillerinde, yazar olabilecek ve olmak isteyen insanlarla bir ekosistem kuracağız, ve bunu yapabilirseniz, bence adı, bilgi ekosistemi olarak tanımlayacağım.
بحيث يمكننا حقاً بناء نظام بيئي مكوّن من ليس فقط المؤلفين، لكن كل الناس الذين بمستطاعهم أو يرغبون في أن يكونوا مؤلفين بكل اللغات المختلفة للعالم، وأعتقد أنه إذا أستطعتم فعل هذا، فأنها ستسمى، حسناً، سأقوم بتسميتها بنظام بيئة المعرفة.

Demeye çalıştığım, burası tam bir ekosistem.
أقصد أنه نظام بيئي حقيقي.

Ama burada bir ekosistem var.
ولكن هناك نظام بيئي هنا

Koca bir ekosistem silinebilir.
وسيُمحى نظام بيئي كامل.

Baker narin bir ekosistem gibi.
بيكر مثل نظام بيئي هش