"bir elimde" - Translation from Turkish to Arabic

• في يدي

Bir elimde cigara, diğerinde çakmakla burada oturuyorum ve bu geceyi asla atlatamayacağım.
انا جالس ومعي سيجارة مارجوانا في يدي والقداحة في الاخرى ولا استطيع الصمود اكثر هذه الليلة

Bir elimde zeytin dalı Bir elimde özgürlük savaşaçısının silahı o zeytin dalının ellerimden kayıp gitmesine müsade etmeyin.
جئتكم وغصن الزيتون في يدي وببندقية الثائرُ في يدي فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي

Yarın bu vakitlerde, Bir elimde Batı'nın en güçlü liderini diğer elimde de dünyanın en korkulan teröristini tutuyor olacağım.
في الغد، سيكون في يدي أعظم قائد للجانب الغربي، وأعظم إرهابي خشاه العالم في اليد الأخرى.

Bir elimde kılıçla büyüdüm sayılır.
وعمليًا نشأت بسيف في يدي