"bir eliyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بيد واحدة

bir eliyle suçlamak diğeriyle affetmek.
يوزعون الذنب بيد واحدة والاخرى يوزعون بها الفداء

Kai, bir eliyle şefe barış önerisi yaptı ama öbür eliyle...
بيد واحدة عرض كاي على رئيسهم السلام ولكن بيده الأخرى

bir eliyle çikolata sunar, diğer eliyle cüzdanını yürütürler.
يقدمون لك الشوكولاته بيد واحدة ويسرقون محفظتك باليد الأخرى

Merhum elinde bir buket çiçekle eve gelmiş, çiçekleri bir vazoya yerleştirmiş, bir eliyle vazoyu tutarken, diğer eliyle bardağı almış, ve viski koymaya gitmiş.
أن الضحية دخلت الغرفة وهي ممسكة بباقة من الزهور ومن ثم وضعت الزهور بالزهرية وأمسكت بها بيد واحدة وأمسكت بكأس الويكسي باليد الأخرى

James Garfield bir eliyle Latince yazarken, diğer eliyle de Yunanca yazıyormuş.
كان بإستطاعة (جيمس غارفيلد) الكتابة باللغة اللاتينة بيد واحدة والكتابة باليونانية باليد الأخرى في نفس الوقت.