"bir etek" - Translation from Turkish to Arabic

• تنورة

Hemen bilgisayardan bir etek tasarladım ve taslağı yazıcıya kaydettim.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Darack bir etek ve üstüne iyice yapsan süveter gibi bir sey giymisti.
كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها.

Sonuçta, bir etek bile alacak olsan arkadaşlarına sormadan almazsın.
حسنا , بمعنى أنك لا يمكنك شراء تنورة بدون استشارة اصدقائك فيها اولا.

Eğer malzeme biraz artarsa kendine de neden bir etek yaptırmıyorsun?
إذا كانت هناك أي مواد تركت لما لا تصنع لنفسك تنورة صغيرة؟

Varlığım, yanından bir etek geçse kendini öldürmekle tehdit eden karısından gizli tutuldu.
وجودي بقي في طي الكتمان عن زوجته التي هددت بإلانتحار متي مرت تنورة بجانبه.

Kısacık bir etek giydirdim ki, düşerken donunu görebilelim.
ألبستُها تنورة قصيرة لكي نرى سروالها التحتيّ أثناء سقوطها

Denizci bluzumu, bir etek ve ucu açık ayakkabı.
بلدي بلوزة البحرية , تنورة قلم رصاص , وبعض أحذية خفيفة مفتوحة الأصابع.

Şahane bir etek ile dolaşmak yeterli değildi.
المسير في الخارج في تنورة رائعة لم يكن كافياً

Pahalı bir etek giyiyorsun. İki kez uç payları açılmış. Tek güzel eteğin bu.
انت ترتدين تنورة ثمينة قمت بثنيها مرتين التنورة الفاخرة الوحيدة التي تملكينها

Acaba diyorum mahkemede okul formamı mı giysem yoksa yoksa güzel bir etek bluz falan mı?
لقد كنت اتساءل، هل يجب أن ألبس لبس باكنر في المحاكمة، أو فقط تنورة جميلة و قميص؟

Mini bir etek ve iç çamaşırsız bir şekilde tek başıma bara girdiğimde böyle bir şey olmasını beklemiyordum.
لم أظن أنّ أيا من هذا سيحدث، عندما ذهبتُ للبار وحدي مرتدية تنورة و بدون أيّ ملابس داخلية.

Saman balyasının üzerine otursaydı ve uzun fırfırlı bir etek giymiş olsaydı anım tamamen canlanacaktı.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية سيكون ذلك عودة للماضي

Arada bir etek giymeyi deneyebilirsiniz.
يمكنك محاولة إرتداء تنورة بين الحين والآخر

Biraz makyaj yapsan, arada bir etek giysen mesela?
ضعي بعض المكياج ؟ أرتدي تنورة من حين لآخر ؟

Bu yüzden yeni bir etek almamız için lütfen bize para gönder.
لذا رجاءًا أرسل إلينا المال لأشتري تنورة جديدة

Nasty Gal'den makul bir fiyata bir etek almıştım.
اشتريت تنورة ضيقة من ناستي غال بسعر معقول

Üzerinde pileli bir etek ve beyaz önlük var.
كنت ترتدين تنورة "دردنل"، وفوقها مئزر أبيض، كان شعرك مضفراً.

Böyle basma bir etek dizine kadar.
وكانت ترتدي تنورة الى ركبتها بلا جوارب

Galiba. Kahverengi bir etek giyiyordu.
ربما ، لقد كانت ترتدي تنورة بنية

- Ayrıca bir etek giyiyorum çok kısa bir etek.
حقاً ؟ وانا ارتدي تنورة - تنورة قصيرة جداً