"bir evren" - Translation from Turkish to Arabic

• كون
• الكون
• نبنى
• عالم موازي
• كوناً
• كونٍ

Farklı bir evrene çekildim. Çünkü her bir evren tehlike içinde.
لقد كنت أسحب من كون لآخر لأن جميع الأكوان في خطر

Sonuçta insan yaşamanın olma şansının olmadığı tamamen farklı bir evren.
و النتيجة هي كون مختلف تماماً بلا أي أمل لحياة الإنسان

Böyle bir evren tanımını yapan teori Büyük Sıçrama olarak biliniyor.
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Ama araştırıIması gereken başka geniş bir evren var, bizim devler olduğumuz, tuhaf bir dünya, çok küçüklerin garip dünyası.
لكن هناك فسحة أخرى في الكون يمكن إستكشافها مملكة غريبة نكون فيها نحن العمالقة العالم الغريب لما هو صغير جداً

Dünyalar arasında sonsuz, döngü bir evren kuruyoruz.
بين العالم , نبنى دائرة , لا تنتهى كونيا

Paralel bir evren. Bir çocuk ve babası.
في عالم موازي الصبي مع أبيه

Elbette.12 yaşında sosyal olarak izole olmuş bir dahiydin ve kendine, hayatının berbat gitmediği paralel bir evren yarattın.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

Sadece senin kurallarınla çalışacak yeni bir evren yapmaya karar verdin.
قرّرتَ إنشاءَ كونٍ يسير وفق قواعدك.

Büyük Patlama anında, tamamen enerjiden oluşan bir evren meydana geldi.
في لحظة الانفجار الكبير كون بأكمله, مليء بالطاقة أتى الى الوجود

Birkaç yıl önce bahsi geçtiği üzere dostum Richard Dawkins, Hiç Yoktan bir evren adlı buluşmada bir konuşma yapmamı istemişti, ben de öyle yaptım.
أريد أن أوضح منذ بعض السنوات صديقي ريتشارد دوكينز طلب مني أن أعطي خطاب في مقابلة و أن أسميه كون من عدم و هكذا فعلت

Bilinen kozmostan 6 kat büyük olan, karanlık maddeden oluşan gizli bir evren.
كون مخبئ من المادة المظلمة ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي

Muhtemelen yeni bir evren yaratmak... uzay-zamanın dokusunu değiştirmekle mümkün olur.
لصنع كون جديد من المفترض أن يكون عليك .التلاعب ببنية الزمكان

Sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan çoklu bir evren öngörür.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Ben Oliver'ın bunları onayladığı bir dünya, bir evren, ya da ufacık bir varoluşun olduğu bir yer düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أفكر من العالم أو الكون أو سهل من وجود حيث أوليفر ستوافق على أي من هذا.

İlk bakışta cevap belli olabilir- tabii ki zaman var olan bir şey; sürekli etrafımızda gelişiyor ve zamansız bir evren düşünmesi çok zor.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Daha çok paralel bir evren.
-إنّه مثل عالم موازي .

Mantıken aklınıza şu soru gelebilir: "Farklı bir şekilde bir evren inşa edebilir misin?"
ربما من حقك أن تتسائل حسنا، انت وبلا شك تستطيع أن تبني كوناً بشكل مختلف

Sonra oğlumun diğer versiyonunun da aynı illetten mustarip olduğu alternatif bir evren keşfettim.
ثمّ اكتشفتُ كوناً موازياً فيه نسخةٌ أخرى من ابني يحتضر بسبب الداءِ نفسه.

Sınırlı, gizemleri olmayan bir evren...
...في كونٍ منتهٍ مكشوف