"bir evrim" - Translation from Turkish to Arabic

• تطور
• التطور

Televizyon zaman içinde nasıl bir evrim geçirdi ve bunun toplumdaki yansımaları ne şekilde oldu?
كيف تطور التلفاز مع مرور الوقت، وماذا يقوله هذا عن مجتمعنا؟

Yani yaptığımız, makinenin içine mikro saniye ölçeğinde meydana gelen bir evrim süreci yerleştirmektir.
حسنا ما نفعله هو أننا نضع بداخل الآلة عملية تطور تأخذ مجراها في مقياس زمني يعادل الميكروثانية.

Souza'ya göre, ses telleri bir evrim süreci sonucunda, tıpkı insanın maymundan gelirken ki kuyruğu gibi yok olacaktı.
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.
لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.

Burada düz bir zaman çizgisinde ilerlemek yerine merkezden dışarı gelen bir evrim görüyoruz.
و لدينا هنا نظرة لإتجاه التطور بدلا من التطور نفسه بالنظر للوقت كخط زمني ، نجد أنه يأتي من المركز.

Bunu, doğal seçim sürecinde oluşan değil fakat tasarım tarafından oluşturulan bir evrim gibi düşünün.
التفكير بأنها تطور ليس عن طريق الإنتقاء الطبيعي، ولكن تطور حسب التصميم.

Kameralardan uzak durun. Burada bir evrim sorunumuz var.
قم بتأخير هذا البث المباشر لدينا تطور في الأحداث هنا

Bu gelişme, birkaç elitle başlayıp sonunda dünyanın her yerinden gelen insan kitlesine hitap etmeye doğru giden büyük bir evrim olarak cereyan etti.
الآن، حدث هذا التقدم على هيئة تطور عظيم، بدأ من النخبة القليلة، و في النهاية كان قادراً على التواصل مع جماهير من الناس الآتية من كل أقطار العالم.

Ama söylediğin şeye göre, bir insan öyle bir evrim geçirmiş ki, ...artık ona insan bile diyemeyiz.
الفجوة بين "ما نحن", وبين ما أصبح عليه ليونارد. لكن ما تصفه هو شخص تطور بصورة قصوى.. حتى أننا لا يمكن أن نسميه بشرياً.

Paylaşılmış bir evrim diyelim.
من خلال تطور مشترك تنافس اشتراكي.

İlkel bir başlangıç veya yavaş bir evrim değildi.
لم تكن بداية بدائية أو تطور بطيء

Aslında, Benzersiz bir evrim buldum.
فى الواقع, لقد وجدت تطور فريد من نوعه

Bu kolektif ve bilinçli bir evrim oldu.
هذا تطور جمعي وواع.

Chien: STUXnet sadece bir evrim değildi.
ستكس نت" لما يكن مجرد تطور"

Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.
هذه كانت نسخة أولية، تم دحضها، من نظرية التطور.

Bir sonuç çıkartmak istemiyorum, ama dinozorlar ve insanlar... aralarında 65 milyon yıllık bir evrim olan iki tür.
لا أريد أن أقوم بإستنتاجات مسبقة لكن الدينوصور والإنسان جنسان يفصلهما 65 مليون سنة من التطور

- Vücudundaki her hücre mücadele edip yaşaman için milyonlarca yıllık bir evrim tarafından eğitildi.
كل خلية في جسمك تدربت بواسطة أعوام من التطور على المحاربة من أجل البقاء.

bir evrim biyoloğu olarak şöyle derdim: beyinlerimiz, vücutlarımızın iş gördüğü büyüklük ve hız koşullarında hayatta kalmamızı sağlayacak şekilde evrildi. Hiçbir zaman atomların dünyasında hareket edecek şekilde
كعالم أحياء يؤمن بنظرية التطور يمكن أن أقول: ان أدمغتنا قد تطورت.. لمساعدتنا على الحياة ضمن مقدار الحجم والسرعة.. التي تعمل أجسادنا تبعا لها.

bir evrim süreci var, adaptasyon.
والذي انطلقت منه أول زفرة للحياة ... إنها مسيرة من التطور التكيف