"bir fark vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك فرق

İki kolon birbirine benzemez. Her zaman bir fark vardır.
لا وجود لعامودين متشابهين, هناك فرق دائماً

-Aklına bir fikir gelmesiyle bu fikri gerçekleştirmek arasında temel bir fark vardır.
هناك فرق بين وجود الفكر والعمل عليه. صحيح.

Soyutlanmış bir ayaklanmayla, toplumların çöküşü arasından bir fark vardır.
هناك فرق بين ثورة فردية و انهيار الحضارة

Terörizm ile gerekçeli misilleme eylemi arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين الإرهاب، و عمل إنتقامي مشروع.

Patolojik bir yalancı olma ile bir katil olma arasında büyük bir fark vardır.
هناك فرق كبير بين أن تكون كاذبا سيئا و أن تكون قاتلاً

Yani yerleşmeyle yerleşim arasında büyük bir fark vardır.
اعني ان هناك فرق كبير بين الإنتقال والحلول

Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.-- Bazı sistemlerde böyle oluyor.
كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم - هذا ما يحدث في بعض الأنظمة.

Yolu bilmekle, yolda gitmek arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين معرفة الطريق ... ... والسير في الطريق...

Şiddetle kendini korumak arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين العنف والدفاع عن النفس

Şey, paylaşmak ve mızmızlanmak arasında bir fark vardır.
حسنا, هناك فرق بين المشاركة والتذمر

Kuramsalcılar ve deneyselciler arasında büyük bir fark vardır.
هناك فرق ضخم بين المنظرين والتجريبيين

Yalnız olmak ile yalnız kalmak arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين أكون وحيداً وبين الوحدة

Bir yere bakmakla bir şeye bakmak arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين النظر بعيداً والنظر إلي شئ

Acı ve ıstırap arasında bir fark vardır.
هناك فرق بين الألم و المعاناة

Arada bir fark vardır.
هناك فرق.