"bir felsefe" - Translation from Turkish to Arabic

• فلسفة
• فلسفية
• من فلسفى
• في الفلسفة

Öyle bir felsefe ki sevecen meraklılıkla sosyal sorumluluğu karıştırır.
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية

Akıl almaz bir felsefe değil, ama, bizim işimize yarıyor.
إنها ليست فلسفة حديثة ولكن تعمل بالنسبة لنا.

Son 10 yıldır iş arkadaşlarımla birlikte bir felsefe ve araştırma programı geliştiriyorum, adı etkili fedakârlık.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Ama şunu anlamalısınız. Bu bir felsefe, ya da edebi teori ya da benim hikayem değil.
لكن أن تفهم أن هذه ليست نظرية فلسفية أو أدبية

Evet, Düşünüyorum da bu güzel bir felsefe, Sean.
حسناً, أعتقد أن هذا أكثر من فلسفى يا شون

O gerçek bir felsefe profesörü.
انها أستاذة حقيقية في الفلسفة.

Geçen sene Berlin'de gösterimde bir felsefe öğrencisi son katliamların sebebini sordu.
أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية، سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل هذه الإغتيالات الأخيرة.

Ne harika bir felsefe.
لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

Fakat herkesi birarada tutabilecek güçte bir felsefe ortada görünmüyordu.
لكن لم يكن هناك على ما يبدو أي فلسفة قادرة على اكتناف الجميع معاً.

Ne güzel bir felsefe... Kibar davrandığınız için sağolun.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Herşeye iyi tarafından bakmak. İlginç bir felsefe.
النظر إلى الأمور بصورة متفائلة فلسفة ممتعة

Bu kız California Üniversitesinden bir felsefe profesörüyle evli.
لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

Başka bir şey yok. Yalnızca bir felsefe paylaşıyoruz hepsi bu.
لا شيء , نحن نتشارك فلسفة, هذا كل مافي الأمر

Güzel bir felsefe, Will.
لكنى أعتقد أن هذا أكثر من فلسفى يا ويل

Uçakta Harvard'dan bir felsefe profesörünün yanına oturdum.
جلست على متن الطائرة بجانب بروفيسور في الفلسفة من (هارفارد) وأخبرني قصة

"Tom Amca'nın Kulübesi" büyük bir felsefe ya da teoloji hatta edebi bir kitap bile değil ama insanları kendilerini başkalarının yerine koymaları için normalde koymayacakları insanlar için kölelerin yerine koydurması açısından harika bir iş yapıyor.
ليس "كوخ العم توم" كتابا قيما في الفلسفة أو علم اللاهوت أو ربما ولا حتى الأدب، لكنه عمل قيم لجعل الناس يضعون أنفسهم في أحذية أناس لم يودوا من ناحية أخري أن يكونوا في أحذيتهم وضعوا أنفسهم في أحذية العبيد.