"bir fenomen olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• ظاهرة

Steve ve ben , matematiksel analizden yararlanarak, aslında bunun kökeninin beynimizdeki çok basit bir fenomen olduğunu düşündük.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Bu saniyede 127 sürüş eder ve bu da kültürler arası bir fenomen olduğunu gösteriyor.
هذه هي 127 رحلة في كل ثانية، ويظهرُ ذلك أنها ظاهرة موجودة في كل الثقافات.

züppeliğin taşra evleri ve unvanlara kafayı takan Birleşik Krallığa özgü bir fenomen olduğunu düşünürler.
ان الغطرسة ظاهرة تميزها بسبب الالقاب و المنازل الفخمة هناك

Ben aslında öyle demiyorum... .. bunun içinde büyük bir teselli bulduğum harika bir fenomen olduğunu düşünün.
أنا لا أقصد هذا أنا أعتقد أن هذه ظاهرة رائعة للغاية و أنا راضي تماماً عن نفسي في هذا

Ben bunun uzak bir fenomen olduğunu düşünmüyorum.
هذه ليست مجرّد ظاهرة بعيدة