"bir figür" - Translation from Turkish to Arabic

• شخصية

Kabil'e 3 yıl önce vardı ve efsanevi bir figür haline geldi.
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

Bizim keşfettiğimiz şey bu insanlar için İbrahim sadece kitaplardaki bir figür değil, o yaşıyor, o yaşayan bir varlık.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..

Ve bize göre bu, gerçekte ilginizi gerektiren şeylerden dikkatinizi uzaklaştırmaya çalışan bir çeşit kötü yaratık, ancak aynı zamanda yardıma çok ihtiyacı olan bir figür de olabilir.
و هكذا بالنسبة لنا هذا نوع من الكائنات الشريرة الذي يحاول أن يشتت انتباهك عن الأمور التي تحتاج إليه بالفعل، لكنه قد يكون شخصية تحتاج إلى الكثير من المساعدة.

Michelangelo saf mermere baktığında ortaya çıkmaya can atan bir figür gördüğünü söylemişti.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Tüm bu karışıklığın ortasında, Fransa'yı yönetmek için güçlü bir figür ortaya çıktı
وفي خضم كل هذا الصراع، ظهرت شخصية قوية للأخذ بزمام أمور فرنسا.

Bunun benim için kişisel anlamı, bir gecede, tamamen bir özel kişi olmaktan çıkıp dünyaca ayıplanan bir figür haline gelmem oldu.
و ما قد عناه لي ذلك على المستوى الشخصي أنه بين ليلة و ضحاها تحولت من كوني شخصية منزوية بالكامل الى أخرى معرضة للإذلال علنا حول العالم.

Gittiğinde de doktorun seni başından savması için saatlerce bekleyebilirsiniz. Beyaz önlük içindeki soğukkanlı bir figür tarafından size sadece 10 dakikada verilir ve önem verilmeyen konuşmanızla değerlendirme yapılabilir.
وعندما تفعلون، لربما تنتظرون ساعات للحصول فقط على وقت صعب والتقييم من قبل شخصية رواقية في معطف أبيض لديها فقط عشر دقائق ليعطيها لكم والذي لا يُقدر الحديث.

Ancak Stalin güçlü bir figür olarak kaldı.
ولكن ظل ستالين شخصية هائلة

Toplumsal bir figür
من شخصية اجتماعية

Diğer taraftan Beck ise, kendini seçilmiş kişi olarak görüyordu insanlığı, doğanın kurtulması için yok edilmesi gereken bir virüs olarak gören mesihsel bir figür.
{\pos(187,230)} (بيك)، من جهة أخرى، رأى نفسه مختاراً. {\pos(187,210)} "شخصية مسيحية يرى الانسانية كفيروس وَجَب إزالته لإنقاذ الكوكب".

Adama yerel anlamda anahtar bir figür haline geldi.
آدم اصبح شخصية محلية .

Mitolojik bir figür olmalı.
شخصية اسطورية