"bir fikir değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست بفكرة
• هذه ليست فكرة
• إنها ليست فكرة
• ليس فكرة
• ليست فكرةً
• ليس بفكرة
• ليست فكرة جيدة
• ليست بالفكرة
• تلك ليست فكرة
• أنها ليست فكرة
• هذه ليست فكره
• ليست فكرة سديدة
• أنها فكرة جيدة
• انها ليست فكرة
• لا اعتقد انها فكرة

Biz insanlar aynı anda çok fazla şeye odaklanabiliriz. Bu arada, araba kullanırken telefonla konuşmak iyi bir fikir değil.
نحن البشر فقط نستطيع الانتباه لعدة أشياء في وقت واحد، لهذا، بالمناسبة، القيادة والتحدث في الهاتف ليست بفكرة جيدة.

Tekrardan, bu yeni bir fikir değil, 1960'ların başına kadar dayanıyor.
مجدداً، هذه ليست فكرة جديدة، بل هي تعود إلى بواكير الستينيات.

Hayır, o sonradan akla gelen bir fikir değil.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

Eskiden polistim. O yüzden bu iyi bir fikir değil diyorum.
لقد كنت شرطيا ايضا لهذا اعرف ان هذا ليس فكرة جيدة

Bir duruşma öncesi, eyaletin bir tanığına gidip, onunla konuşmak iyi bir fikir değil.
الذهاب والتحدث مع شاهد حكومي قبل المحاكمة ليست فكرةً جيده

Yöresel ürün satın almak yeni bir fikir değil ama bugünün dünyasında bunu alışkanlık haline getirmek yeni bir fikir.
إن فكرة الشراء المحلي ليست بفكرة جديدة، لكن تحويلها إلى عادة في عالم اليوم لا يزال جديدًا.

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu hiç te fena bir fikir değil.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

Yani pek öyle çılgın bir fikir değil galiba?
ــ كانت مصابة بجدري الماء كي التقط العدوى منها ــ ليست بفكرة جنونية بتاتاً إذاً

Hayır, bu iyi bir fikir değil. Ya birisi seni görürse?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

Tüm dünya tehlikedeyken, hiç de fena bir fikir değil.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Bu tutucu veya liberal bir fikir değil, hatta Amerikan bir fikir bile değil. Sadece güzel bir fikir.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Bu öylesine bir fikir değil. 12 yıldır üzerinde çalışıyorum.
. إنها ليست فكرة عابرة . لقد عملت عليها طوال 12 سنة

Eğer ilgileniyorsa, kötü bir fikir değil.
على مهل. إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما.

Bu iyi bir fikir değil.
.ـ ليس فكرة صائبة بالمرة . ـ لا تقلق لهذا

Onu kanın üzerine basmasını sağlayabiliriz. Bu kötü bir fikir değil.
يُمكننا إدخاله ليخطو فوق بقعة الدم ليست فكرةً سيئة

Bence bazen birinin bir şeye ulaşması için kötü bir fikir değil.
أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان أحياناً بمحاولة التواصل

Kaçıranlara boyun eğmek pek iyi bir fikir değil.
أخذ دور الجبناء مع الخاطفين ليست بالفكرة السديدة

Evet. Bu kötü bir fikir değil. Sayımızı artırmış oluruz.
أجل , تلك ليست فكرة سيئة قوة في الأعداد

- Şey, o zaman, bırak o yapsın. - Efendim, bu kötü bir fikir değil.
حسنا اجعلها تفعل هذا سيدى هذه ليست فكره سيئه

- Silah iyi bir fikir değil. Silahlar tehlikelidir.
المسدسات ليست فكرة سديدة, إنها خطيرة أحدٌ ما سيتأذى

Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Sayın Başkan, açıkçası, bence bu iyi bir fikir değil.
سيدي الرئيس ، ان امكننى التحدث بصراحة ، انها ليست فكرة جيدة

Onu görmen pek iyi bir fikir değil özellikle de tek başına.
رتب موعد عشاء لليله ادوارد لا اعتقد انها فكرة جيده لتقابله