Discover our services in

    "bir fikir gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • تبدو فكره
        
    • تبدو كفكرة
        
    • انها فكرة
        
    • بدت فكرة
        
    • وكأنه فكرة
        
    • يبدو فكرة
        
    • كفكره
        
    • أنها تبدو فكرة
        
    • تبدو هذه فكرة
        
    Hekimine danisacagim ama mantik bir fikir gibi. Open Subtitles سوف أتشاور مع طبيبك لكن تبدو فكره معقوله
    ve çok basit bir fikir gibi görünüyor olabilir, ki öyle, ama insanlara olan etkisi devasa olabilir. TED وقد تبدو كفكرة بسيطة، وهي كذلك، لكن التأثير الذي قد تقوم به على حياة الناس يمكن أن يكون ضخما.
    O esnada iyi bir fikir gibi gelmişti. Open Subtitles بدا لي انها فكرة جيدة في ذلك الوقت
    Eski müfrezemin eseri. O zaman iyi bir fikir gibi görünüyordu. Open Subtitles صديقي قام بالأمر ، قد بدت فكرة جيدة ذلك الوقت
    Hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir. TED يمكن للإبداع الجيد أن ينشر التسامح والحرية وأن يجعل التعليم يبدو وكأنه فكرة براقة
    Evet. Suya girmek bana da iyi bir fikir gibi geldi üniversiteli. Open Subtitles نعم الصعود الى المياه يبدو فكرة جيدة بالنسبة لي ايها الطالب الجامعي
    Sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi. Open Subtitles اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده
    Evet, kulağa garip bir fikir gibi geldiğini biliyorum. Open Subtitles - السجن؟ - نعم، أعرف أنها تبدو فكرة غريبة
    Bu kulağa iyi bir fikir gibi gelebilir ama işin aslı bir zencinin cevizlerini kesersen çoğunlukla bir süre kanları akar... Open Subtitles والآن، قد تبدو هذه فكرة جيدة ولكن الحقيقة، فعندما تقتلع خصية زنجي، المعظم ينزفون لما يقرب من ..
    Meksika iyi bir fikir gibi geliyor kulağa. Open Subtitles الذهاب لمكسيكو تبدو فكره رائعه
    Harika bir fikir gibi gözüküyor, bunu yapıcağız. Open Subtitles تبدو فكره رائعه وسنقوم بها
    kulağa iyi bir fikir gibi geliyor ama gerçekçi değil ve bunu küresel olarak zorunlu hâle getirmek imkansız. TED لربما تبدو كفكرة عظيمة لكنها غير واقعية ومن المستحيل للغاية تطبيقها عالمياً.
    İlk duyuşta kulağa iyi bir fikir gibi gelmiyor. Open Subtitles أنا أعلم انها لا تبدو كفكرة جيدة عندما تسمعها
    Kalabalık bir vagonda silah çekmek niçin iyi bir fikir gibi göründü, anlat bakalım. Open Subtitles حسنا، الرجل لماذا لا يشرح _ لي لماذا كنت اعتقد انها فكرة جيدة لنخرج بندقية محملة على متن قطار مزدحم.
    İyi bir fikir gibi görünüyor, ama bu olmayacak. Open Subtitles تبدو انها فكرة رائعة لكنها لن تحدث
    Kimin göreceğini düşündüysem bilemiyorum ama o zaman komik bir fikir gibi gelmişti. Open Subtitles لم اعلم من سيراها ولكنك بدت فكرة مضحكة وقتها
    Eminim o zamanlar iyi bir fikir gibi gelmiştir. Open Subtitles بالتاكيد بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت
    İyi bir fikir gibi. Open Subtitles Yes That sounds a good idea.. نعم, وهذا يبدو وكأنه فكرة جيدة
    Böylece bu iyi bir fikir gibi gözüktü. Open Subtitles هكذا بدا الأمر وكأنه فكرة جيدة.
    Haklısın. Buraya taşınmamı istediğinde bu kulağa iyi bir fikir gibi gelmişti. Open Subtitles ،نعم، حين طلبت مني الانتقال إلى هنا كان فعلاً يبدو فكرة جيدة في حينه
    Asılmak üzereydim. İyi bir fikir gibi geldi. Open Subtitles كنت على وشك أن يتم شنقى, ولقد بدت كفكره جيده وقتها
    Aslında bana da iyi bir fikir gibi geldi. Open Subtitles أنها تبدو فكرة جيّدة بالنسبة ليّ.
    İkimiz de sosyal ortamlarda bir garip oluyoruz, o yüzden iyi bir fikir gibi geldi. Open Subtitles أنا و هي نشعر بالغرابة قليلا بالمواقف الإجتماعية لذلك كانت تبدو هذه فكرة جيدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more