"bir fikrim vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان لدي فكرة
• كانت لدي فكرة
• كان عندي فكرة
• كان لي فكرة

Sen içine edene kadar mükemmel bir fikrim vardı.
كان لدي فكرة رائعة إلى أن أفسدتها

Efendim, kampanya konusunda bir fikrim vardı.
سيدتي, بخصوص الحملة, كان لدي فكرة

Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
كان لدي فكرة أفضل لنظام إطلاق الأسلحة

Sık sık insanların şöyle dediğini duyabiliyorum, "Evet, çok harika bir fikrim vardı ama hiçbir yatırımcıda yatırım yapmak
أرى الناس يقولون باستمرار، كانت لدي فكرة عظيمة لكن لم يكن مستثمر يمتلك الرؤية للاستثمار فيها."

Sağlama almak için bir fikrim vardı.
كانت لدي فكرة جيدة للأمن.

Bu konuda bir fikrim vardı. Üç kız, üç oğlan.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Bir kaç ay önce eğer belli kaya ve mineralleri yeterince güneş ışığında bırakırsam bu maddelerin, güneş ışınların bir kısmını absorbe edip daha sonra dışarı verebileceklerine dair... bir fikrim vardı.
قبل بضعة أشهر كان لي فكرة أن بعض الصخور والمعادن وربما قد تخزين الطاقة التطبيقية من الشمس

Evet, öyle bir fikrim vardı.
أجل كان لدي فكرة

Bir zamanlar bir fikrim vardı.
كانت لدي فكرة سابقا

İyi bir fikrim vardı.
كانت لدي فكرة جيدة

(Gülüşmeler) Anlayacağınız üzere, bir film yapmak üzere bir fikrim vardı.
(ضحك) هل رأيتم، كانت لدي فكرة لفيلم

Ra'uf buraya taşındığımda, nasıl yaşayacağıma dair bir fikrim vardı.
(راؤوف)... كانت لدي فكرة عندما آنتقلت لهذا المكان... عن كيفية الحياة التي ستكون هنا.

Hayır, kütüphanedeki sıra sisteminde 500'leri 900'lerle değiştirme gibi harika bir fikrim vardı.
كلا، كان عندي فكرة رائعة لتغيير نظام التصنيف العشري في المكتبة بتبديل ال500 بال900

- Güzel, çünkü bir fikrim vardı.
حسنا جيد، لأنه كان لي فكرة.