"bir fikrimiz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا أي فكرة
• ليس لدينا فكرة
• لدينا أدنى فكرة
• لا فكرة لدينا
• إذ لا يمكن
• نملك أدنى فكرة
• ليس لدينا اي فكرة
• لدينا فكره
• ليس لدينا ادنى فكرة

Ama ne istediği ile ilgili hiç bir fikrimiz yok.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده

bir bakınız sadece. İkincisi ise gelecek teması altında yapılmış konuşmalar, aslına bakarsanız, bizi öyle bir pozisyona soktu ki ileride gerçekten ne olacağı konusunda neredeyse hiç bir fikrimiz yok.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Onun ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikrimiz yok, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

Diğer tarafta ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر

Sandstorm'un bugün bize neden bunu yaptırdığı ile ilgili bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أدنى فكرة عن رغبة المُنظمة في قيامنا بذلك الأمر اليوم

Hayır memur bey, bu insanların kim olduklarına dair bir fikrimiz yok. Biz sadece, tamamen rastgele dalga geçiyorduk.
لا, لا فكرة لدينا عمن يكون لقد كانت مكالمة عشوائية

Dikkatli olun. Ne yapabileceğine dair kesin bir fikrimiz yok.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

Adam gayet tekdüze konuşuyor bitmek bilmez bir talep listesi var ve bizim anlaşmak için tam olarak neye ihtiyacı olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
بحوزته قائمة غير منتهية من المطالب و لا نملك أدنى فكرة عن... مساعيه الحقيقة لإبرام الصفقة

Hiç bir fikrimiz yok. Birkaç saat önceye kadar bunun mümkün olduğunu bile bilmiyorduk.
لم يكن لدينا أي فكرة عن الأمر حتى قبل ساعتين مضت

Yani kasaların kime ait olduğu hakkında bir fikrimiz yok.
ليست لدينا أي فكرة عن صاحب هذه الصناديق؟

Kim oldukları veya nereye gittikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة إلى من أو إلى أين ذهب ذلك السلاح

Bir gemideyiz, ama dünyaya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض

Kiralık arabasını aradık. Nereye gittiğine ya da gerçek ismine dair hala bir fikrimiz yok.
لقد فتشنا السيّارة المُؤجّرة، لكن ليس لدينا فكرة أين هُو مُتوجّه أو ما هُو اسمه الحقيقي.

Mesajı alıp almayacaklarına dair bir fikrimiz yok.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

Ama bunu kanıtlayabileceğimize dair bir fikrimiz yok.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Çünkü öyle değil. Mekanizma hakkında hiç bir fikrimiz yok.
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية

Bu lanet şeyleri aldık ama nasıl satacağımıza dair en ufak bir fikrimiz yok.
لقد اشترينا هذه الاشياء اللعينة ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية بيعها

Bunun kimin yaptığı ve ne zaman olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

Güney çok genel bir tanımlama ve nereye gittiklerine dair bir fikrimiz yok.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

Şimdiki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة اين موعد ضربته التالية

Bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum, fakat hiç bir fikrimiz yok.
اعرف ما يبدو ولكن ليس لدينا فكره

Enerji açısından, bunu iretmek balık için çok maliyetli. neden yaptığı konusunda ise hiç bir fikrimiz yok. Bu, çözülmesi gereken büyük gizemlerden biri.
يتطلب هذه السمكة طاقة كبيرة للقيام بذلك، و ليس لدينا ادنى فكرة لماذا تقوم بذلك. واحدة اخرى من الاحجيات الكبيرة التي تحتاج الى الحل.