| Burada ne olduğu hakkında hiç bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟ |
| Evet, beni de.Bunun arkasında kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟ |
| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Bu resimlerin ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟ |
| Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟ |
| Sen ve senin adamlarından çabucak kurtulmam için bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة , بأية سرعة يمكنني التخلص منك ومن رجالك ? |
| Eğer bir fikrin var mı nasıl o ve oğlun | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف هو و إبنك يعرفون بعضهم ؟ |
| - İyi. Senin daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس أنظر ، هل لديك فكرة افضل؟ |
| Heryere baktım ama bulamadım. Nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | بحثت عنه في كل مكان ولا أستطيع إيجاده هل لديك فكرة عما عساه أن يكون؟ |
| Kaç çocuğun bana ulaşmaya çalıştığı hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟ |
| Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي |
| Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟ |
| "O" sınıfı yıldızların ne kadar ısı yaydıkları hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟ |
| Son 10 yıldır hayatımın nasıl geçtiği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت حياتي عليه في العشر سنوات الماضية؟ |
| Son 10 yıldır hayatımın nasıl geçtiği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت حياتي عليه في العشر سنوات الماضية؟ |
| Tüm bunların neden olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟ |
| Bana ne kadar borcun olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به هذه اللحظة؟ |
| Sisteme girdi. Fitz, parlak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هي في النظام فيتز، هل لديك أي أفكار ذكية ؟ |
| Seni ölü görmek isteyen kaç insan var, bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟ |
| Bu gece ne yapmak istediğinle ilgili bir fikrin var mı? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟ |
| Ne zaman hazır olacağına dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل من فكرة متى ستكوني مستعدة ؟ أية تقدير؟ |
| Kuyumun içine bir ton gübreyi kimin attığı hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟ |
| Onu yıkması ve sana vermesi hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
| - Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما هو هذا ؟ تعالى , إفتحى الباب |
| Şanslı günündesin. Neden yaptığıma dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | إنّك تمشي على قدمٍ وساق هل من أفكار لماذا أفعل ذلك؟ |
| Seni canlı bulduğumda neler hissettiğime dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟ |
| - Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن كيفية وجودك هنا ؟ لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 