"bir fikriniz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لديكم فكرة
• ليس لديكِ فكرة
• لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• لديكم أي فكرة
• لا تملكون فكرة

Ona ne yaptığınız hakkında hiç bir fikriniz yok ve sen nasıl bir doktorsun?
.. انتم ليس لديكم فكرة عما تفعلونه لها .. وأنت اي نوع من الأطباء انت؟

Ve, buraya geldim çünkü bunun ne kadar önemli olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Zannederim sizi kütüğe geçirmek için ne kullanacağım hakkında bir fikriniz yok.
أفترض بأنّك ليس لديكِ فكرة مـاذا سـأفعـل لتسجيلك؟

Ölmeyen çocuk olmanın nasıl bir duygu olduğu hakkında en ufak bir fikriniz yok.
ليس لديكِ فكرة عن شعور أن تكون الطفل الذي لم يمت

Siz, şimdiki çocukların, iyi otun tadı hakkında hiç bir fikriniz yok.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

Demek şehir merkezine nasıl geldiği hakkında bir fikriniz yok?
و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟

Neler yaptığımızdan en ufak bir fikriniz yok.
فأنتم لا تملكون فكرة عمّا نفعله

Neden bahsettiğim hakkında hiç bir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟

Bunun bir birliğe ne yapabileceği hakkında bir fikriniz yok.
ليس لديكم فكرة عما قد يفعله ذلك بالوحدة

Kızımın neyi olduğuyla ilgili en ufak bir fikriniz yok.
ليست لديكم فكرة عم يصيب ابنتي

Ne olduğu konusunda en ufak bir fikriniz yok, değil mi?
ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟

Bayan Frost, bunun neler yapabileceği hakkında bir fikriniz yok.
ليس لديكِ فكرة عما قادرة عليه هذه المادة، يا سيدة (فروست)

Siz yalnız yaşıyorsunuz Bay Sidley... ve kızın cesedinin... oraya nasıl girdiğine dair bir fikriniz yok mu?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كيف جسمها يُصبحُ مُطَوَّباً إلى غرفتكَ العلويةِ؟

Neyle karşı karşıya olduğunuz hakkında en ufak bir fikriniz yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.

Bir ulus nasıl savunulur en ufak bir fikriniz yok.
ليس لديكم أي فكرة عن كيفية الدفاع عن أمة

Siz aptalların neler olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
حسنًا، أيها الحمقى ليس لديكم أي فكرة عما يحدث

Ne ile uğraştığınız hakkında bir fikriniz yok.
أنتم لا تملكون فكرة عمّن تعبثون معهم