"bir filmde" - Translation from Turkish to Arabic

• في فيلم
• في فلم
• في الأفلام
• في الفيلم
• في أحد الأفلام
• فى فيلم
• في ذلك الفلم
• قدمت فيلمًا
• فيلم أو
• فيلم ثانية
• فيلم كبير
• فيلم مع
• في أفلامهم
• فى الفيلم
• في أحد أفلامكم

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Kimse bir filmde değilse ya da İtalyan değilse böyle yas tutmaz.
لا احد يبكي بهذه الطريقة إلا إن كان ممثلا في فيلم إيطالي

"Julian Po" diye bir filmde Walter adında bir çocuğu oynuyordum.
كنت أمثل دور فتى اسمه وولتر في فيلم اسمه "جوليان بو"

Çok meşgul olan bir insanı nasıl bir filmde başrolde oynatabilirsiniz?
كيف تستطيع الوصول إلى شخص مشغول للغاية ليصبح نجماً في فلم

Bu sanki, bir filmde bir babanın uzun zamandır... görmediği oğlunu arama sahnesi gibi görünebilir.
مثل هذا المشهد في الأفلام الذي يحاول به الأب أن يجد ابنه الذي لم يره طوال حياته

bir filmde görmüştüm bunu. İşe yaradı mı?
ـ لقد رأيتُ ذلك في أحد الأفلام مرةً, هل كان مفيداً؟

Saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Daha sonra ise Eddie Constantine'in oynadığı bir filmde rol aldım.
شاركت في فيلم ذات مرة مع ايدي كونستانتين

Üç yıI önce bir filmde İsa'yı oynamıştı.
مثل دور المسيح قبل ثلاثة سنوات في فيلم ما

Bunu bir filmde görmüştüm. Bir adam karısının sigorta poliçesini imzalıyordu.
رأيت هذا في فيلم ، وقع رجل وثيقة تأمين لزوجتة

Hong Kong'da yapacağı bir filmde oynayacaktım. Ne şanssızlık!
لقد رشحني لتمثيل دور في فيلم يمثل في هونج كونج

Bu numarayı bir filmde görmüştüm. - Lastiklerinizi getirdim!
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

Hayır, sadece bunun bir filmde ne kadar romantik olabileceğini söylemeye çalıştım.
كلا، كنت أشير إلى مدى شاعرية هذا في فيلم

Ama bunu bir filmde giyecek olsaydın aniden modaya uygun olduğunu düşünürdü.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

Küçük bütçeli bir filmde gece çekiminde.
حصلت على مشهد تصويري ليلي في فلم منخفض التكلفة

bir filmde Picasso'yu görmüştüm ve 80 yaşına göre gerçekten çok çekiciydi.
لقد شاهدت مرة بيكاسو في فلم ولم يكن عمره يعطي بأنه في الثمانين

bir filmde görmüştüm. Adam Telly bilmem ne gibi kel olmuştu.
لقد شاهدت هذا مرة فى فيلم إنتهت حياة شخص أصلع كتلفزيون

Tad büyük bir filmde oynayacak ve onunla California'ya çekimlere gitmemi istedi.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Besseggen Dağına tırmanmak, bir filmde ya da Ulusal Tiyatroda rol almak.
أتنزه فوق جبل (بيسيجين)، أمثل في فيلم أو مسرحية في المسرح القومي

Bir daha seni hiç bir filmde görmek istemiyorum!
أنت لن تمثل في أي فيلم ثانية

Uzun metrajlı bir filmde küçük ama etkili bir rol için adayım.
أنا مستعد لدور صغير لكن أساسي في فيلم كبير

Bu öğleden sonra Brad Pitt'le bir filmde rol almak için New York'a uçuyorum!
أنا المتجهة الى نيويورك بعد ظهر هذا اليوم لنجمة في فيلم مع براد بيت.

Düşünsenize, Jennifer Tilly bir filmde beni canlandırıyor.
فقط فكّر، (جينيفر تيلى) تمثّل شخصيتى فى الفيلم