"bir form" - Translation from Turkish to Arabic

• استمارة
• إحدى الإستمارات
• حالة من التركيز
• في حالة من

Bu parayı kazandığınıza dair bir form yolladık mı size?
هل أرسلنا لك استمارة تقول انه يتوجب دفع هذا المال؟

bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu.
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Her tutuklu için bir form tutulur ve bırakılır.
كل استمارة تشير إلي سجين قُبض عليه ثم أطُلق سراحه

Postane, her tatil döneminde olduğu gibi yine çok kalabalıkmış ve arkadaşım bir form doldurmaya odaklanmışken
كان مزدحماً للغاية، وهذا هو المعتاد أيام العطلات. وكانت تقوم بملئ بعض الأوراق وكانت في حالة من التركيز.

Öyle ya da böyle, o odaklanmış olarak bir form dolduruyordu
بعيداً عن ذلك، كانت في حالة من التركيز، كانت تملأ الأوراق.

Ben, bayan bana bir form ver dedim. Ama bayan, ben bayan değilim diyor.
أنا سأقول , السيدة أعطتني استمارة وقالت أنها ليست سيدة

Burada... bir form var, serbest bırakma formu, ...ve benim imzlamla yarın sabaha kadar serbest bırakılmış olur.
لدي استمارة هنا , استمارة اطلاق سراح و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد

Şey, İş Arama Yardımı için... yani, bana bir form filan verebilir misiniz?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة،

Benim bir form gibi bir şey doldurma gerekmez mi?
اليس.. اليس على ان أملا استمارة او شئ كهذا

Bir numara gişeye gidin. Bay Ingle, lütfen ona bir form verin.
أذهب للكاونتر رقم واحد ومستر/ انجيل سوف يعطيك استمارة

Bayım, yeni bir hesap açtırmak için bir form alabilir miyim?
سيدي أريد استمارة لــ حساب جديد

İmzalamanız gereken bir form var. Sanırım ofiste unuttum.
لكن هناك استمارة يجب توقّعي عليها