"bir gözlem" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ملاحظة
• كانت ملاحظة
• تلك ملاحظه
• دقيق الملاحظه
• أبدي بعض الملاحظات
• ملاحظة بسيطة
• هو ملاحظة
• أبدي ملاحظة

Evden çıkarken şort giyen biri için oldukça zeki bir gözlem.
هذه ملاحظة ذكية جدا بالنسبه لشخص غادر المنزل مرتديًا هذا السروال

Bu geçerli bir gözlem Zack, ancak bunun soruşturmaya bir yararı olmaz.
هذه ملاحظة قيمة يا زاك و لكن هذا لن يفيد التحقيق

Evet, tamam. Bu güzel bir gözlem olmuş.
نعم, حسنا, تلك كانت ملاحظة طريفة جدا

Çok iyi bir gözlem.
تلك ملاحظه جيده جداً

İyi bir gözlem Müfettiş Abberline. Gerçekten gece oldu.
أنت دقيق الملاحظه أيها المفتش "أبارلاين" هو الليل بالفعل

Ancak konuşmadan üstünkörü bir gözlem yapmama izin verin.
لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

Yaklaşık sekiz yıl önce, oldukça basit ama yoğun bir gözlem fikrimi değiştirdi.
لذا منذ حوالي ثمان سنوات ملاحظة بسيطة ومتعمقة غيرت تفكيري

Size söylediklerim sizle alakası olmayan basit bir gözlem.
ما قلته لكم هو ملاحظة بسيطة لا علاقة له بكم

Eğer izin verirsen, bir gözlem yapmak isterim.
وإذا أنت تسمح لي، أنا أودّ أن أبدي ملاحظة.

Katılıyorum. Mükemmel bir gözlem.
أوافقك، هذه ملاحظة ممتازة وكانت الرصاصة لتخترق الجسم...

Çok zekice bir gözlem.
هذه ملاحظة دقيقة

Bu aptal bir adamdan gelen zekice bir gözlem.
هذه ملاحظة ذكية من رجل أحمق

"Kapanım" kelimesini kullanmayan birine göre çok derin bir gözlem.
بالنسبة للرجل الذي لن يقول كلمة "إغلاق"، التي كانت ملاحظة عميقة جدا.

Hayır, teklif değil Jethro. Sadece bir gözlem.
كلا, لم يكن عرضاً يا (غيثرو) كانت ملاحظة فحسب

Ancak konuşmadan üstünkörü bir gözlem yapmama izin verin.
- (هولمز)! لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

Zekice bir gözlem.
هذا هو ملاحظة ذكية .

Ben sadece bir gözlem yaptım.
أنا فقط... أبدي ملاحظة