"bir gün daha" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم آخر
• ليوم آخر
• يوماً آخر
• يوم اخر
• يوما آخر
• فقط ليوم واحد
• ليوم أخر
• يوم أخر
• يوماً واحداً
• يوم واحد آخر
• يوماً آخراً
• يومًا آخر
• ليوم اخر
• يومٌ آخر
• يوماً أخر

Saat 11'e kadar çıkış yapmazsak, bir gün daha geçirir.
عندما نصل بعد الحادية عشر فسوف تحاسبنا على يوم آخر

Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Doksanlı yıllara bir gün daha dayanamazdım. Ya o korkunç dağınık halin?
ما كنتُ لأتحمّل يوماً آخر بالتسعينات، أتذكر مظهر الروك ذلك الفظيع ؟

Bana bir iyilik yap Bobby! Geri dön, bana bir gün daha kazandır.
اعمل معروفا لي بوبي عد , واحصل لي على يوم اخر

Ve eğer yeterince şanslıysak, ateş etrafında dans ederek ve cesaret toplayarak bir gün daha geçirecekler,... ve emin olabilirsin ki,
ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة وبعد ذلك بالتأكيد

Biliyor musun, kendimi burada bir gün daha geçiremem diye düşünürken duyuyorum.
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

Hayat boyu cezalıyım ama bir gün daha gizlice çıksam ne olur ki?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

Sadece bir gün daha. Kendi özümü bulmak üzereydim. Bir kıyak yap.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Evet. bir gün daha bitti, ve bir kutu kalem daha çalındı.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Gece çökene kadar seviştiler ve Aaron bir gün daha kurtuldu.
ممارسة الجنس دامت حتى حلول الليل و نجى أرون ليوم آخر.

- bir gün daha beklesek iyi olur. - Bir günümüz daha yok.
من الأفضل أن ننتظر ليوم آخر - ليس لدينا الوقت ليوم آخر -

Her günbatımı beni hüzünlendirir, çünkü bir gün daha geçmiştir.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

Bu berbat dünyada bir gün daha geçireceğim diye şaşırarak.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر

Yaşadığım müddetçe, bütün Mon Cala halkının bir gün daha savaşabilmesi için umut vereceğim.
سوف اعطي كل شعب مون كالا الامل لان يحاربوا يوم اخر

~ Ağlamaktan bitkin düşene kadar seni bırakana kadar, bir gün daha. ~
~وبقدر ما ابكي~ ~بقدر مايمكنني ترككِ تذهبين,فقط ليوم واحد~

bir gün daha orada yaşamaktansa ölmeyi tercih edeceğin bir yer hayal edebiliyor musun?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Gerçeğin önündeki engeli aşabiliyor muyum diye görmek için bir gün daha ver.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Sadece bir gün daha ve Noel sonrasında becerilerinize daha uygun birşey bulacağız.
امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر

Bunu dürüstçe halledebilmem için bana bir gün daha kazandırdı.
إبتعت لنفسي يوماً آخراً لكي أستطيع مراجعته بأمانة

O kibarlık budalası yemek düşkününün bir gün daha programımı .yapmasına göz yumamam.
لايمكنني ترك ذلك المتملق يملأ مكاني يومًا آخر أي امرئٍ بوسعه التعافي بمرور يوم

Olanlardan sonra ailesinin bir gün daha yaşamasındansa ölmelerini tercih edeceğini adamlara bir güzel izah etmiş!
لقد اخبرهم انه يفضل ان يري عائلته ميته عن البقاء احياء ليوم اخر بعد هذا الحادث

Gereksiz bir gün daha. Telefonum hiç çalmıyor.
يومٌ آخر لا فائدة منه لم يرن هاتفي أبداً

Eminim bir gün daha bekleyebilir, değil mi?
, حسناً أعتقد أنه يمكنك أن تصبر يوماً أخر , صحيح؟