"bir gün geçirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• حظيت بيوم
• مررت بيوم
• كان يومك
• قضيت يوما
• قضيتِ يوماً كاملاً
• أقضيتما يوماً
• يومك كان
• واجهت يوماً

- Okulda güzel bir gün geçirdin mi?
-هل حظيت بيوم جيد في المدرسة ؟

Sen de mi zor bir gün geçirdin?
{\pos(190,200)} هل حظيت بيوم صعب أيضاً ؟

Zor bir gün geçirdin, normaldir.
كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب

Sadece kötü bir gün geçirdin, hepsi bu.
لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر

- zor bir gün geçirdin, sana milk-shake alayım.
لقد كان يومك شاق,دعنى اطلب لك كوب لبن

Dinle, düşündüm de yemekte, belki - Hey, bebeğim, güzel bir gün geçirdin mi?
ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟

Hightower'ın çocuklarıyla CBI'da bir gün geçirdin. Nelerden hoşlanıyorlardı?
قضيتِ يوماً كاملاً مع أطفال (هايتاور) في المكتب كيف كانوا يبدون؟

Güzel bir gün geçirdin yani.
إذاً أقضيتما يوماً ممتعاً؟

Galiba çok zor bir gün geçirdin. Öyle denebilir.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

İyi bir gün geçirdin herhalde.
يبدو أنك حظيت بيوم ممتع.

Biliyorum bugün biraz zor bir gün geçirdin.
اعلم انك حظيت بيوم صعب اليوم

- Kötü bir gün geçirdin... - Andy.
♪ لذا حظيت بيوم سيء ♪ - اندي -

Dinle. Stresli bir gün geçirdin, tamam mı?
اعني أنك حظيت بيوم مجهد صحيح؟

Kötü bir gün geçirdin. - Niye böyle dedin?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

Bak, Morris, çok zor bir gün geçirdin. Hepimiz öyle.
انظر يا "موريس", أنت مررت بيوم صعب كلنا كذلك

Gerçekten çok kötü, tam anlamıyla boktan bir gün geçirdin mi?
هل أنت أبدا مررت بيوم حقاً عصيـــب؟ ! أقصد يوم عن حق عصيب جدا ؟

Bu gün kötü bir gün geçirdin, ha?
إذاً كان يومك سيئاً، أليس كذلك؟

Neden zor bir gün geçirdin?
لماذا كان يومك قاسي؟ اخبريني مالذي حدث؟

Zor bir gün geçirdin.
لقد قضيت يوما صعبا

Kötü bir gün geçirdin ve her şey değişti.
"لقد واجهت يوماً سيئاً وبعدها تغير كل شيء"