"bir gündü ama" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد كان يوماً

Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل.

Benim için zorlu bir gündü, ama senin için daha beter olmalı.
أجل لقد كان يوماً عصيباً بالنسبة لي لكنّه -ولا بدّ - كان أسوأ بالنسبة لك

Zorlu bir gündü ama... Tamam, tamam, haklısın.
لقد كان يوماً صعباً - كلا, أنت محق -

Ne uzun bir gündü ama.
لقد كان يوماً طويلاً