"bir gazeteci olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كصحفي

Ayrıca otokratik bir Meksika'da yaşadı ve bir gazeteci olarak 1958 Venezüela darbesinin haberini yaptı.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Bir arkadaşı olarak, McGowan'ı ziyarete izin verildim, bir gazeteci olarak değil.
تمت الموافقة على هذه الزيارة كصديق وليس كصحفي.

İyi bir gazeteci olarak, gerçek olmadıkça bilgiyi kullanmazsın, öyle değil mi?
طبعا. طبعا كصحفي جيد انك لا تستخدم المعلومات إلا إذا كانت حقائق، الآن، أليس كذلك، جيم؟

bir gazeteci olarak, sürekli yasa dışı tutuklamalar, ve gizli işkencelerle ilgili şeyler duyuyordum.
كصحفي كنت دوماً أسمع عن الاعتقالات التعسفية و معتقلات التعذيب السرية

Koşucu vakasına geri dönüp baktığımda bir gazeteci olarak keşke daha şüpheli yaklaşsaydım diyorum.
أتذكر قضية المرأة المهرولة و أتمنى لو أني كصحفي روادتني شكوك اكبر

Amerikalı bir gazeteci olarak gecenin yarısında haber kovalamaya alışkındım.
كصحفي أمريكي، اعتدت متابعة القصص في منتصف الليل.

Gazetecilik duruşu denen bir şey var ve ben bir gazeteci olarak duruşumu bozamam.
هنالك ما يسمّى بالنزاهة الصحفية وهذا الشئ اتمتع به كصحفي نزيه

Sana çok saygı duyuyorum bir gazeteci olarak, bir aktivist olarak yaptıklarına çok saygı duyuyorum.
لدي الكثير من الاحترام إليك الكثير من الاحترام للعمل الذي تقوم به كصحفي كمحقق

Geçimini siyasi bir gazeteci olarak sağlıyor.
انه يجعل لقمة العيش كصحفي السياسي.

bir gazeteci olarak her hikayenin zıt bakış açıları olduğunu öğreniyorsunuz kendi fikrinizi buna dahil etmeden hepsini anlamaya çabalarsınız fakat bu hikayede bir şeyler vardı ve ona giden yol kapalıydı.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة. تحاول فهمها كلّها دون السماح لوجهة نظرك بالتدخل. لكن كان هناك شيء بخصوص هذه القصة وطريقة التعتيم عليها.

Benim bir gazeteci olarak güvenilirliğimi zedeliyor.
أنهم يميلون إلى البطولية مصداقيتي كصحفي

Serbest bir gazeteci olarak karidesin duygularını paylaşıyorum.
كصحفي مستقل، أنا أعطف عليها.

GG: Yani, bir gazeteci olarak benim için oyunun sonu gayet açık, dikkate değer ve meydana çıkması zorunlu her bir belgenin ifşa olmakla sonuçlandığından emin olmak ve en baştan tutulmaması gereken sırların meydana çıkmakla sonuçlanması.
غ ج: حسناً، أقصد، نهاية الأمر بالنسبة لي كصحفي هي بسيطة جداً، وهي التأكد من أن كل وثيقة ذات أهمية إخبارية ومسموح بأن يتم كشفها ينتهي بها الأمر بالكشف، وأن الأسرار التي لم ينبغي أبداً حفظها من البداية ينتهي بها الأمر مكشوفة.

Garry Webb'in hayatını yeniden bir gazeteci olarak kazanması mümkün olmadı.
{\cH00FFFF}لم يتمكن (غاري ويب) من كسب .لقمة عيشه كصحفي مُجدداً

bir gazeteci olarak barışı savunan eylemlere katılıyordum.
كصحفي وناشط سلام

Clark Kent normal bir gazeteci olarak haber yaparken iki farklı kimlik yaratıp geceleri kırmızı-mavi görüntü olarak mı dolaşayım?
لنقل (كلارك كنت) كصحفي بسيط... الذي يخرج من الظل إلى لباسه الأحمر والأزرق، ويخلق شخصيتين مختلفتين؟

bir gazeteci olarak senin kim olduğunu tüm dünyaya göstereceğim!
... أبي ... كصحفي !