"bir geçmişim var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي ماضي
• لدي تاريخ
• لديّ ماضي

Korkunç bir geçmişim var. Üç yıldır, bir saksofoncuyla yaşıyorum.
لدي ماضي فظيع، قضيت 3 سنوات مع عازف ساكسفون

Bu adamla bir geçmişim var ve pek iyi de sayılmaz.
دايان,لدي ماضي مع ذلك الرجل وهو ليس من النبلاء

Sadece herşeyi yerine koymaya çalışıyoruz, bilirsin. Birazcık gizemli bir geçmişim var. Pekala.
نحن فقط وضعنا الاشياء في موضعها لدي ماضي غامض

Şimdi, biliyorum, hediye-- verme konusunda kötü bir geçmişim var ama--
الآن، أنظري، أعلم أن لدي تاريخ في إعطاء الهدايا السيئة، لكن،

Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.
لدي تاريخ شائن بتفويت الأمور المشابهة لهذا

Paranoyak olmuştum, biliyorum bu bir mazeret olamaz ama, inanmamam gereken kızlara inandığım bir geçmişim var.
هذا ليس عذرا , لكن لدي تاريخ في تصديق الفتيات اللواتي لم يكن علي أن أصدقهن

Evet, kulağa bir kız ismi gibi geldiğinin farkındayım. Üzerimde de bir 45'lik var. Üstelik disiplin sorunlarıyla dolu bir geçmişim var ve bugün içtiğim ilk içki bu değil.
لديّ اسم كأسم فتاة, واحمل وزناً زائد لديّ ماضي بمشاكل انضباطيه, وهذا ليس شرابي الأول اليوم

Bak, korkunç bir geçmişim var. Özür dilerim.
اسمعي, لدي ماضي سيئ انا اسف على ذلك

Francis ile bir geçmişim var, bir geleceğim olacak bu ise andan daha önemli.
لدي ماضي مع "فرانسيس" لدي مستقبل معه وهو أكبر من لحظة

Bak, hoşlandığım erkekler hakkında kötü bir geçmişim var...
أنظر، لدي ماضي سئ مع إستلطاف الشباب...

-Tabiki. -Ama bir geçmişim var Parker.
كليًا- ولكني، أعني أنه لدي ماضي يا(باركر)-

Ama temizlemeye çalıştığım bir geçmişim var.
لدي ماضي أحاول التخلص منه.

Bak şimdi bu yatırım olaylarında inişli çıkışlı bir geçmişim var.
حسناً الأمر هو أنا لدي تاريخ متعدد في ما يخص إستثمار العمل

Hatırlarsan, benimde Dedikoducu Kız'la bir geçmişim var.
"ان تذكرتي , أنا ايضا لدي تاريخ طويل مع "فتاة النميمة

- Kocaman bir geçmişim var Violet.
لدي تاريخ فايلوت

Bildiğin koca bir geçmişim var.
اعني، انه لدي تاريخ

Jane ile bir geçmişim var.
(لدي تاريخ مع (جين

Şirinler'le bir geçmişim var. Bırak öyle kalsın.
لديّ ماضي مع (السنافر) ، دعنا نتخطي هذا الامر