| Sadece bir gece için. Önümüzdeki haftaya yeni biri için eleme yaparız. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| bir gece için yeterince doldum ve hepinizden gına geldi! | Open Subtitles | فقد مررتُ بما يكفي لليلة واحدة! لقد سئمت هذه الحياة! |
| bir gece için pislikleri düşünme ve bir sosisli sandviç ye. | Open Subtitles | دعك من النفايات لليلة واحدة وتناول المقانق المقلية |
| Bence bir gece için yeterince konuştum. | Open Subtitles | أعتقد أني تكلمت بما يكفي لليلة واحده |
| Hem bir gece için yeterince şeyi öğrendiğini varsaydım. | Open Subtitles | أفترض أنك تتعامل مع كل شيء في ليلة واحدة |
| Tek bir gece için tüm ülkeyi isteyerek hırsız gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو كـ لص لتطلب هذا البلد بأكمله من أجل ليلة |
| - Hayatın harikayken hepsini bir gece için çöpe attın, öyle mi? | Open Subtitles | -كنت أحضر لك الكثير و أنت أضعت كل هذا في ليله واحده |
| - Şehir sana bir gece için gelecek vaat edip sonra kaybolacak erkeklerle dolu. | Open Subtitles | هذه المدينة مليئة بالرجال الذين يبنون لك مستقبل لمدة ليلة وبعد ذلك يختفوا. |
| bir gece için yeterince eğlendik. | Open Subtitles | حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة |
| Şimdi, müsaade ederseniz bir gece için fazla ölüm gördüğümü düşünüyorum. | Open Subtitles | الآن، إذا أنت ستعذرني، أعتقد رأيت الوفيّات الكافية لليلة واحدة. |
| sadece bir gece için... benim kardeşim olduğunu ve tamamen bir zavallı olduğunu unutamaz mısın? | Open Subtitles | وبدون هدف، في الحياة وبدون هدف، في الحياة هل من الممكن لليلة واحدة فقط.. تنسين تَعِاستك وتكُوني أختَي؟ |
| Söylersem seni öldürmek zorunda kalırım ve sanırım bir gece için yeteri kadar travma geçirmişsin. | Open Subtitles | إذا أخبرتك، سيكون عليّ قتلك، ويبدو أنك قد صدمت بما يكفي لليلة واحدة |
| Ama sadece tek bir gece için, mükemmel bir kız arkadaşım. | Open Subtitles | ولكن سأكون الحبيبة المثالية لليلة واحدة فقط |
| Bence bir gece için yeterince zarar verdin sağa sola değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أن تسببتي بالضرر الكافي لليلة واحدة , ألا تعتقدين؟ |
| Pekala. Ama sadece bir gece için ve barın arkasındaki hiçbir şeye dokunmayacaksın. | Open Subtitles | لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار |
| bir gece için Generalissimo'yu yeteri kadar sorguya çektiniz. | Open Subtitles | لقد أستجوبتم الجنرال بشكل كافي لليلة واحدة |
| Sence de bir gece için büyük riskler değil mi bunlar? | Open Subtitles | إنه أكثر من اللازم لليلة واحدة ألا تعتقدين هذا؟ |
| Pekâlâ, bir gece için yeterince okul ruhunu yansıttık. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّنا أظهرنا الروح المدرسيّة لليلة واحدة كافية. |
| Sadece bir gece için. | Open Subtitles | فقط لليلة واحده |
| Kim olduğunu bilmiyorum ama ama bir gece için yeterince eğlendin. | Open Subtitles | لا أعرف من تكونين، ولكن قمتي بالكثير من المرح في ليلة واحدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 