"bir gelenek vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك تقليد

Hindistan'da, yeni doğanlara ad koymada, çok eski bir gelenek vardır. Doğum anında takımyıldızların bulunduğu konuma ve burçlara göre ad verilir.
واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعاً لوقت الولادة.

Amerikan hukuk sisteminde suçlanan kişilerle, eğer bu Amerikan hükümetinin yarar sağlıyor ise, bundan bir şey çıkarmak ve anlaşmaya gitmek gibi güçlü bir gelenek vardır. Her zaman bu tür tartışmaların içinde bulunuruz.
لكن هناك تقليد قوي في العداله الامريكيه للنقاش مع اشخاص تم اتهامهم بتهم, من اجل في حال كان الامر مفيدا للحكومه للحصول على شئ من هذا الامر, انه هناك احتماليه لهذا النوع من النقاشات.

Pek çok kültürde güçlü bir gelenek vardır bir adam öldüğünde, kardeşi onunla evlenir.
هناك تقليد قوي في الكثير من الثقافات أن الإنسان عندما يموت رجل، شقيقه الخطوات في الزواج زوجته.

Donanma disiplininde bir gelenek vardır.
هناك تقليد في الأزرق الداكن للإنضباط

- Şey, Arjantin'de eski bir gelenek vardır... - Haydi, lütfen, yapma... Ne var ki?
... حسنا هناك تقليد قديم في الأرجنتين لا تكمل , جاءاً - ماذا؟

- Tanrım. Hebrews ailesinde bir gelenek vardır :
هناك تقليد عند اليهود