"bir gelenektir" - Translation from Turkish to Arabic

• إنها عادة
• تقليد في
• تقليد متبع
• من التقاليد
• تقليد لدينا

İlk doğan erkek evlat ergenliğe adım attığında, yüzüğün ona geçmesi Kripton'da bir gelenektir.
إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد

Hindistan'da kapanış jeneriğini son bir müzikal perde ile yapmak bir gelenektir.
أوه، في الهند إنها عادة تقليدية عمل نهاية مع فرقة موسيقية

Burada, Hialeah'daki muhteşem flamingolar şerefine, yarışın bu gününde pembe giyinmek bir gelenektir.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

Ben de istiyorum. Ailemde bir gelenektir bu.
هذا ما أريد أن أُنادى بههذا تقليد في عائلتي

Kent okulunda 50 yıldır süregelen bir gelenektir.
هي تقليد متبع هنا في كينت منذ 50 سنة.

Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Geri dönün. Şarkı söyleyeceğiz. Bu bir gelenektir.
عودوا سنبدأ بالانشاد انه تقليد لدينا

Küçük limanımızda süregelen güzel bir gelenektir.
إنها عادة رائِعة فى ميناءِنا الصغير.

Eski bir gelenektir.
إنها عادة قديمة

Bu önemli bir gelenektir.
إنها عادة عظيمة

Beyefendi Siyam'da kişisel sorular sormak bir gelenektir.
..في (سيام) , يا سيدي إنها عادة

Evet, bu, birliğimizde bir gelenektir.
نعم، هو في تقليد في وحدتِنا.

Bu eski bir doğu geleneğidir. Bir insanın kendi yansımasına uzun süre bakmasının sağlıksız olduğu bilgisinden beslenen bir gelenektir.
وهذا من التقاليد الشرقة القديمة, المستندة الى المعلومة التي تفيد بأنه أمر ضار بالصحة أن يقضي الانسان وقتاً طويلاً محدقاً في انعكاس صورته.

Resmen geçmişte yaşıyorsun... bu, Musa'dan başlayıp, Sandy Koufax'e kadar, uzanan 3000 yıllık güzel bir gelenektir!
أنت تعيش في الماضي يا رجل ثلاثة آلاف سنة من التقاليد الجميلة من (موسى) إلى (ساندي كوفاكس)

Şenlik ateşi bir gelenektir.
إن نيران المخيم هي تقليد لدينا