"bir gerçek" - Translation from Turkish to Arabic

• إنها حقيقة
• حقيقة واحدة
• حقيقه
• هذه حقيقة
• هي الحقيقة
• إنّها حقيقة
• الحقيقة التي
• انها حقيقة
• حقيقة أنه
• هناك حقيقة
• كانت الحقيقة
• حقيقة أن
• حقيقة بديهية
• هو حقيقة
• هي حق عادل

Şu bir gerçek ki, organlarımız veya dokularımız yaralandığında, kemik iliğimiz kan doloşımımıza kök hücreler salar.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Birçok beslenme teorisi var ama bence tartışılmaz tek bir gerçek var.
هناك نظريات غذائية مختلفة كثيرة، لكنني أعتقد أن هناك حقيقة واحدة أكيدة.

Irklarının konukçu olamadığı bir gerçek.
إنها حقيقه أن جنسه لايمكن أن يكونوا مستضيفين

Bu bir takma ad değil, adamım.Bunu bir gerçek olduğunu sana söylüyorum.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Size bir gerçek sunayım. Kurbağa Gölü, eşek yüküyle kurbağa ve kuşun yuvası.
لو كانت هذه هي الحقيقة وكانت بحيرة الصفادع هي موطن لضفادع وطيور مُلوثين

Bu, yüzleşmemeyi reddederek insanlığın aldatışına yapıştığın önemli bir gerçek.
إنّها حقيقة جوهرية، رفضك مجابهتها ناجم عن تشبتك بوهم انساني

Sis perdesini aralarken, bizleri gün ışığına çıkarmayacak bir gerçek.
الحقيقة التي تذوب فى الأسرار و تحفظ صورتنا سليمة

Ama şimdi, benim en iyi olduğum bir gerçek. Spassky'i hiç yenemedin.
لكن الان انها حقيقة واضحة بأني الأفضل أنت لم تهزم سباسكي أبدا

Onlara işkence etmediği ve cinsel taciz yapmadığı bir gerçek ve onları vicdan azabı gösteren uyuma pozisonunda bırakıyor.
حقيقة أنه لا يعذبهم أو يسيء لهم جنسيا و يضعهم و كانهم نيام مما يشير للندم

Ama sana şunu söylemem lazım ki... henüz kavrayamadığımız müthiş bir gerçek var.
و لكنى أقول لك شيئاً هناك حقيقة عظيمة أننا لم نتكهن حتى الآن

1885'te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

Orta yaşlardaki birçok insan için bu bir hissiyat değil; birden işsiz kalınca ve telefon susunca yüzümüze vuran acı bir gerçek.
بالنسبة للكثيرين منا في منتصف العمر، لا يكون ذلك مجرد شعور، إنها حقيقة قاسية، عندما نخسر فجأة وظائفنا ويكف الهاتف عن الرنين.

Sorun şu ki, savaşta basit ve çıplak bir gerçek yok. Tek bir basit, çıplak gerçek.
المشكلة هي أن الحرب لا تملك حقيقة بسيطة واضحة، حقيقة واحدة بسيطة وواضحة.

Aslında, ispatlanmış bir gerçek. Birazcık tatlı söz mucizeler yaratabilir.
هناك حقيقه علميه قليل من السكر يعمل المعجزات

Bu artık bir teori değil, komiser, bu bir gerçek.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

- Tek bir gerçek varsa; o da genetik olarak arttırılmış zekamın bizi hayatta tuttuğudur.
إن ذكاء هندستي الوراثية هي الحقيقة الواحدة التي ساعدتنا على البقاء على قيد الحياة

Şartlarımı daha da trajik hale getiren bir gerçek, değil mi?
إنّها حقيقة تجعل ظروفي أشدّ مأساويّة، ألا توافقينني؟

Bu benim çocukken keşfettiğim bir gerçek.
هذه الحقيقة التي اكتشفتها عندما كنت طفلاً

Her iki halde de, dünyayı paylaşmanın insanın belirleyici özelliklerinden biri olmadığı tarihi bir gerçek.
ولكن انها حقيقة تاريخية ان مشاركة العالم لم تكن ابدا من طباع الجنس البشري

Bunu sana kimsenin yaptıramayacağı bir gerçek olmasaydı bu akşam Avrupa'daki bir yatılı okula sevk ettirirdim seni.
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك كنتُ لأشحنك إلى مدرسة في أوروبا الليلة

Ve bu değerde bir gerçek, insanlığın varlığının doğasıyla ilgili, bizi kendimizi yoketmeye mi götürecek?
وإذا كانت الحقيقة بهذا الضخامة وأن معرفة كل هذه الطبيعة البشرية الموجوده حولنا يمكن أن تقودنا لندمرأنفسنا

Dr. Adani'nin belirttiği gibi Emily'nin duyarlı bir insan olduğu bir gerçek mi?
هل هي حقيقة أن إيميلي كانت حساسة للقوى الخارجية كما تقترح الدكتورة إداني؟

Aynı şeye eşit olan şeylerin, birbirlerine de eşit olduğu, kendinden ispatlı bir gerçek.
إنه حقيقة بديهية أن الأشياء المساوية للشيء نفسه مساوية لبعضها البعض

Zamanın geçişi temel bir gerçekliktir ve, aslında, evrende tek bir gerçek şey olabilir.
مرور الزمن هو حقيقة ثابتة في الواقع , ربما تكون الحقيقة الوحيدة في الكون

Birleşik İrlanda'nın bir gerçek ve hakkımız olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن إيرلندا المتحدة هي حق عادل