"bir gezintiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت رحلة

Benim için, bizim için, savaşı sonuna kadar sürdürdük, ve şimdilerde neredeyse her gün söylediğim şeyi ona söyleme şansım hiç olmadı: "Hey, dostum, deli gibi bir gezintiydi."
وبالنسبة لي، بالنسبة لنا تغلبنا على ذلك النضال ولم اتمكن من القول له ما أقول له الآن كل يوم تقريبا "يا رفيقي، كانت رحلة ممتعة"

Müthiş bir gezintiydi.
كانت رحلة عظيمة

Güzel bir gezintiydi.
لقد كانت رحلة ممتعة

Yazık, iyi bir gezintiydi.
عار. كانت رحلة لطيفة.