"bir geziye" - Translation from Turkish to Arabic

• في رحلة
• فى رحلة
• الى رحلة
• السفريات المتعدد في
• تقوم برحلة
• رحلة معا

Bir sorun yok. Sadece kısa bir geziye çıkmak durumundayım.
لاشيء , و لكن حدث أنني ذاهب في رحلة قصيرة

Sizi orman tepe örtüsüne bir geziye götürmek, tepe örtüsü araştırmacılarının neler aradığını, ve bilim dünyası dışında, insanlarla nasıl iletişim kurduklarını paylaşmak isterim.
أود أن أخذكم جميعا في رحلة للوصول إلى مظلة الغابات، وأطلعكم على ما يبحث عنه الباحثين وأيضا كيف انهم يتواصلون مع الآخرين خارج العلم.

Bu haftasonu bir geziye gitmek istediğini biliyorum, bu yüzden...
أعلم أنك تريدين الذهاب في رحلة نهاية الأسبوع ولهذا

Üçüncü sınıftaydım ve hayvanat bahçesine bir geziye gitmiştim.
كنت فى الصف الثالث وكنا فى رحلة لزيارة حديقة الحيوانات

Aslında ben de bir geziye çıkıyorum, Scott.
هل تعلم ماذا؟ انا ايضا ذاهبة الى رحلة يا سكوت

Onların şubatta birlikte bir geziye gittiklerini, kadının kredi kartı kayıtlarından söyleyebiliyoruz.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

Babam ve ben, annemin küllerini saçmak için Güney Afrika'daki Jeffreys Bay'e bir geziye gitmiştik.
ذهبت أن و والدي في رحلة الى خليج جيفريز في جنوب افريقيا لننثر رماد أمي

Romantik bir geziye çıkacağımızı söylediğinde, aklımdan geçenler bunlar değildi.
عندما قلت اننا سنكون في رحلة رومانسية هذا لم يخطر في بالي

Sanki yurtdışına bir geziye gidiyormuşum gibi heyecanlıyım.
كنت متحمّسا كأنّني في رحلة خارج البلاد متحمّس للغاية

Bayan, Norma Restarick hakkındaki gerçeği öğrenmek istiyorsanız benimle birlikte bir geziye çıkarsınız.
سيدتي العزيزة ، إن كنتِ تودين معرفة الحقيقة الصافية بشأن الآنسة نورما ريستارك فعليك أن ترافقيني في رحلة

Belki de sen ve ben birlikte bir geziye çıksak iyi olabilir, anlarsın ya.
لرما من الأفضل لي ولك نذهب في رحلة سوية , ,كما تعلم

Seni anılarında bir geziye bir sanal geziye çıkarıyoruz şu anda.
ما نقوم به يأخذك في رحلة رحلة رقمية، إذا ما جاز التعبير في ذاكرتك

Monaco'ya romantik bir geziye çıkacağız ve bir şeylerin ters gittiğini anlayacak.
سوف نذهب في رحلة رومانسية إلي موناكو وحينها سيعرف أنه هناك خطب ما

Çünkü eğer ben boşanırken benim kızımı babası alıp uzun bir geziye çıksa ve ben hoşça kal demek zorunda kalsam, ben hiç iyi olmazdım.
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء

Birisi bugün küçük bir geziye çıkacak. Büyütülecek bir şey değil.
أحدهم سيذهب في رحلة صغيرة اليوم ليست مشكلة كبيرة, صحيح؟

Anladığınız gibi, efendim, Profesör Pierce ufak bir geziye çıkmak zorunda kaldı.
في الواقع يا سيدي، لقد إضطر البروفيسور للسفر في رحلة قصيرة.

Çocuk kitaplarının dili yoluyla bir geziye giriştim.
انطلقت في رحلة عبر ما يمكن أن نسميه في لغة كتب الأطفال

bir geziye gideceğimize büyükleri nasıl inandırırım.
كيف أقنعت الكبار أن نذهب فى رحلة

Müthiş bir geziye çıkıyorsunuz, efendim. Hepsi bir haftada mı?
هل قمت بهذه السفريات المتعدد في هذا الاسبوع فقط

Başka bir geziye çıkmak istiyormuş ama bu kez gideceğimiz yeri o seçecekmiş.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب