"bir hafta boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة أسبوع
• لمدّة أسبوع
• لمدّة إسبوع
• منذ أسبوع
• لأسبوع كامل
• لمدة اسبوع
• لمدة إسبوع
• طوال الأسبوع
• خلال أسبوع
• مرتين في غضون أسبوع
• لمده اسبوع

Ya yaparsın ya da Bir hafta boyunca arkadaşların gelemez!
اغرسها في الجليد، و إلا سأحرمك من الأصدقاء لمدة أسبوع.

Aferin sana, ahmak. Bir hafta boyunca ayrıcalık falan yok.
عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع

Bir hafta boyunca telefon, internet ve bilgisayar oyunu yok.
لا يوجد هاتف أو إنترنت أو ألعاب فيديو لمدة أسبوع

Eğer içinizden bir kişi gecikirse hiçbirinizin Bir hafta boyunca uyumayacağını bizzat garanti ederim!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Roz dönene kadar Bir hafta boyunca onunla çalışmak için anlaştım.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتعاملَ معه لمدّة إسبوع حتى يَعُدْ روز.

Bir hafta boyunca uyumadim. Uyuyamiyorum, yemek yiyemiyorum.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Bu arada, senin yerine Bir hafta boyunca Claire bakacak.
كما أن كلير ستتحمل مهمات الألباكات الخاصة بك لأسبوع كامل

Dinle Grace Laurance ve Stern Bir hafta boyunca tuvalet temizleyecek.
انظري قريس بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع

- Bir hafta boyunca her gün yapacağımıza söz verdik.
وعدناها بفعل هذا يومياً لمدة أسبوع أترغب بأن تتركنا ؟

Bir defa bir orman yangınını takip etmek için ülke genelinde yolculuğa çıktı, Bir hafta boyunca kamerası ile peşinden koştu.
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.

Düşünün, bir lise olarak Bir hafta boyunca bir uyduya erişiminiz olabilir ve uyduda uzay deneyleri yapabilirsiniz.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Cape Town şehrinde uzlaştık ve orada Bir hafta boyunca görüştük.
فقررنا أن نتقابل عند مدينة كيب تاون، وهناك التقينا لمدة أسبوع واحد.

Ondan bize Bir hafta boyunca her gece yayınladığımız seksi kısa hikayeler koleksiyonu yazmasını istedik.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Yılda bir kez büyük bir toplantıyla tüm şirket Bir hafta boyunca bir araya geliyor.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.

Ben tükenmişlik yaşadığımda Bir hafta boyunca bir günlük tutmaya karar vermiştim ve iş düşünerek ne kadar zaman harcadığımı not alacaktım.
بالعودة إلى حيث كنت أحترق من كثرة العمل، فقد قررت الإمساك بمفكّرة لمدة أسبوع وأدوّن بالضبط كم من الوقت أقضي في الاجترار.

Domates suyu içer. Bir hafta boyunca içkiye elini sürmez.
و شرب عصير الطماطم لم يعاقر الخمر لمدة أسبوع

Bir hafta boyunca, hastalarla ilgilen, görüşmelerde bulun, hatta randevular kabul ettik ama hastalar geri döndüler.
لمدة أسبوع كان يخبرنى أنه سيرسل مرضاه اٍلى طبيب آخر حتى أنه أعاد العملات التى كنت أتوقعها من العمل معه

Beynine Bir hafta boyunca enerji verilse bile önemli değil.
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

Bir hafta boyunca kaybolduğumuzu bile bildirmediler.
انهم ايضا لَمْ يُدرجونا متأخرون لمدّة إسبوع.

Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve Bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.
سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.

Bir hafta boyunca yaşlı bir kadını izlemekten daha zevkli bir şey yapmamıştım.
لم أحظى بمرح أكثر من متابعة مسنة طوال الأسبوع

Senin planını uygulayacağım diye kalbimi kırdım ve muhtemelen Bir hafta boyunca beni idare edecek parayı da giysilere harcadım.
لكوني تبعت خطتك جعلت قلبي يتحطم كما أني أنفقت مالاً كبيراً على ملابس والذي سأجعلها تتمزق خلال أسبوع

Beni Bir hafta boyunca kırbaçladılar.
قاموا بجلدي مرتين في غضون أسبوع

Kod kahverengi için hazırlanın kıçımla HKM'ye yağ çekerken Bir hafta boyunca federal bürokratlarla uğraşacağım.
اين يزحف مركز السيطره على الامراض في قولوني ساتبرز البيروقراطيه الاتحاديه لمده اسبوع