"bir hafta sonu" - Translation from Turkish to Arabic

• عطلة نهاية أسبوع
• عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة أسبوع
• نهاية اسبوع
• في عطلة نهاية الاسبوع
• لعطلة نهاية أسبوع
• عطلة نهاية إسبوع
• نهاية أسبوع جيدة
• نهاية الأسبوع في
• في نهاية الاسبوع
• على عطله
• على العطلة
• نهاية أحد الأسابيع

Demek istediğim, belki bir hafta sonu için ama ondan fazlasını, yapamam.
أعنى ربما تكون عطلة نهاية أسبوع ولكن أكثر من هذا، لن أفعل.

Ya, ondan. Dedim ya, güzel bir hafta sonu geçirdim.
أجل، هذا هو السبب، سبق وأخبرتك أنني أمضيتُ عطلة نهاية أسبوع جيّدة.

Harika, o zaman gidip Oprah'ya babanın bir hafta sonu Holiday lnn'e giderek... hayatını nasıl mahvettiğini anlatırsın!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

Taşrada uzun bir hafta sonu geçirmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر في قضاء عطلة أسبوع طويلة في البلاد

Güzel bir hafta sonu geçirmeme izin verir sanmıştım. - Kim?
اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً

Ve işten sonra hepimiz bir hafta sonu alabiliriz.
وبعد حفل الزفاف كما تعلم مع العمل عطلة نهاية أسبوع هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن نفعله

Herkes böyle velvele yaptığı takdirde uzun bir hafta sonu olacak.
ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر

Bir adamın seninle geçireceği ateşli bir hafta sonu konferansından vazgeçip havaalanına arkadaşını almaya gitmesine inanamıyorum.
لا أصدق أن أي رجل قد يتخلى عن عطلة نهاية أسبوع قذرة لإجتماع طوارىء معك لقد ذهب ليحضر صديقه من المطار

bir hafta sonu işlerini yetiştirebilmek için çalışıyormuş.
كانت هناك في عطلة نهاية أسبوع لإنهاء أحد الأعمال.

Herkese güzel bir hafta sonu dilerim!
أتمنى لكم جميعاً عطلة نهاية أسبوع جيّدة.

Sırf sıkıcı bir adamla bir hafta sonu geçirmemek için böyle yaptığına inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتجنب قضاء عطلة نهاية الأسبوع واحدة مع الرجل مملة.

Evet. bir hafta sonu oraya gitmiştim ve öpüşürken oda arkadaşı ve onun erkek arkadaşını bizi gördü.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، كنت بالأسفل هناك، وكنا نقبّل بعضنا مودعين.

bir hafta sonu kafayı çektim. Kendi zamanımdı...
لقد دخنت سيغارة ماريجوانا في عطلة نهاية الأسبوع, في وقتي الخاص

Ve yalvarıyorum -- bir hafta sonu, bir fotoğraf çekilecek, kavga etmek yok.
و أتوسل إليك عطلة أسبوع واحدة صورة واحدة بدون جدال

Rahatınıza bakın millet, çünkü uzun bir hafta sonu olacak.
لذلك تدفؤا يا ناس لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة

Havayolu otelinde geçirdiği bir hafta sonu ile birden bire hayatındaki bütün olumsuzluklardan kurtulmaya karar verdi.
عطلة أسبوع واحدة في فندق أحد المطارات، وفجأة أرادت التخلص من كل السلبيات في حياتها

Altı haftada, sadece bir hafta sonu çıkabildik... ve nakliye 5 dakika gecikti.
لستة اشهر كل عطلة نهاية اسبوع ومازال النقل يتاخر 5دقائق

Sıkı bir hafta sonu için hazır mısınız?
هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟

Harika olabilecek berbat bir hafta sonu için sağ ol.
شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة

Yapılacak 3 şey dışında sadece uzun bir hafta sonu.
عطلة نهاية إسبوع طويله بدون أي متطلبات ماعدا ثلاثة أمور

Seni özledim, canim. Eglenceli bir hafta sonu olacak.
اشتقت إليكِ يا حبيبتي، سوف تكون نهاية أسبوع جيدة

bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Kevin, Gina'yı kazanmak için aptalca bir hafta sonu geçirmek kötü bir fikir.
كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه

Muhteşem bir hafta sonu için teşekkürler. AARON
شكرا لكي على العطلة المميزة حبيبتي أرون ...

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.