"bir hafta sonuydu" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية أسبوع
• كانت إجازة
• كانت عطلة أسبوع
• عطلة أسبوعية

Catalina'yı hatırladın mı? - Tabii. - Harika bir hafta sonuydu.
هل تذكر كالتالينا بالطبع تلك كانت نهاية أسبوع جميلة

Geçen hafta sonu da benim için zor bir hafta sonuydu.
لقد مررت بعطلة نهاية أسبوع صعبة في الأسبوع الماضي

Yapılacak çok iş var çünkü uzun bir hafta sonuydu.
هنالك الكثير لنمر من خلاله لأنها كانت إجازة نهاية أسبوع طويلة

Güzel bir hafta sonuydu.
لقد كانت إجازة جميلة

Elbette uyuşturucu dolu bir hafta sonuydu.
من الواضح , أنها كانت عطلة أسبوع مُخدرة هامة

Tamam, pekâlâ çocuklar, çok eğlenceli bir hafta sonuydu.
،حسناً، أيها الرفاق ! كانت عطلة أسبوعية ممتعة حقاً

Son derece hoş bir hafta sonuydu.
كانت هذه نهاية أسبوع ودية جداً

Gerçekten salakça bir hafta sonuydu.
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع سيئة للغاية

- Evet, yorucu bir hafta sonuydu.
نعم, لقد كانت نهاية أسبوع طويلة

-Ama bu sıra dışı bir hafta sonuydu, ve... ve insanların birbirlerine davranışları ve affetmek hakkında uzun uzun düşündüm.
- لكنها كانت نهاية أسبوع استثنائيه و ... كُنت افكر بالمسامحه ، و مافعله الناس للآخرين

Eğlenceli bir hafta sonuydu.
كانت نهاية أسبوع ممتعة

- Uzun bir hafta sonuydu.
لقد كانت نهاية أسبوع طويلة

Evet. Evet. Dediğim gibi acayip bir hafta sonuydu.
نعم، نعم، كما قلت كانت عطلة أسبوع صعبة

- Harika bir hafta sonuydu.
كانت عطلة أسبوع رائعة

- Yoğun bir hafta sonuydu.
-كلّا، كانت عطلة أسبوعية مليئة بالعمل .