"bir haftadır buradayım" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ أسبوع

bir haftadır buradayım, ve halen, yolumu bulamıyorum.
هذا غريب إنني هنا منذ أسبوع وما زلت لا أدلّ المكان

Madem ki bu kadar havandasın bir haftadır buradayım ve hatta artık yerleştim eve internet bağlatmamız gerçekten çok hayrıma olacak.
لقد كنت هنا منذ أسبوع, أما الآن هذا ما سأبقى عليه, إن كان لدي إتصال بالانترنيت لساعدني كثيرا.

bir haftadır buradayım.
أنا هنا منذ أسبوع الأن

- Neredeyse bir haftadır buradayım.
-إنّني هنا منذ أسبوع تقريباً .