"bir haftalık" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة أسبوع
• أسبوع من
• منذ أسبوع
• لمدة اسبوع
• لمدّة أسبوع
• لأسبوع واحد
• شهر اقامه
• أسبوع واحد
• إنه أسبوع
• من أسبوع
• يكفي لأسبوع
• لمدّة إسبوع
• إسبوع من
• أسبوع في

Ev işlerindeki bir haftalık payımı sen devralırsan sana şekerlerimden veririm.
قد أعطيكي بعض الحلوى لو وعدتيني بإنجاز أعمالي المنزلية لمدة أسبوع

Pazartesiden başlayarak FLN, bir haftalık genel greve çağırıyor.
بدءاً من الإثنين، ستنظّم جبهة التحرير إضراب عام لمدة أسبوع

Ama zavallı Bobo'ya nasıl danışmanlık yapacağımı bilmiyordum çünkü bir haftalık menopoz sürecini yeni atlatmıştı.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

İspiyoncu falan değilim ama öğretmenimiz resmen bir haftalık deniz fıstığı misali berbat.
أنظري , أنا لست إمرأة واشية ولكن مُعلمنا تفوح منه رائحة فستق البحر النتن منذ أسبوع

Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Başarı, bir haftalık açlığını bertaraf edebilirdi.
كان النجاح سيسدّ جوعها لمدّة أسبوع

bir haftalık ödül için 20,000 dolar.
جائزة مالية 20 ألف دولار لأسبوع واحد! إنّها كبيرة جدًّا!

Beş yıldızlı bir otelde bir haftalık tatil.
شهر اقامه فى فندق خمس نجوم

Normalde büyük arena konserleri yapmayız, sadece bir haftalık çalışmayla ama,
عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار,

İkiniz beni dinleyin, bir haftalık izindeyim ve bir saniyemi bile sizin saçma sapan tartışmalarınıza arabuluculuk yaparak harcamayacağım.
إستمعا، أنتما ، إنه أسبوع إجازتي ولَنْ أَضيع وقتي في التَحكيم بينَ نفاياتك الصَغيرة المُزعِجة

Veya bir haftalık tatilin kırlarda hizmetçi çocuklarla parti vererek geçirilmesi olabilir.
أو للتضحية بعطلة لمدة أسبوع. من أجل إعطائها لمجموعة من أطفال الأحياء الفقيرة لسبعة أيام في البلاد.

Sabah tam 6' da orada ol. bir haftalık deneme süren olacak.
احضر عند الساعة السادسة صباح الغد، ستعمل بشكل تجريبي لمدة أسبوع

bir haftalık bir yolculuğa çıkıyorsun. Gerektiği gibi uğurlanmalısın.
أنت تسافر لمدة أسبوع ويجب تودعيك كما ينبغي

Buranın otoparkındaki gerçek bir teknede bir haftalık yoğun bir eğitim.
انها لمدة أسبوع واحد مكثف والتي تمنحك خبرة ميدانية على متن قارب حقيقي

Rise 'n Shine'da da belirtildiği gibi bütün çalışanlar, bir haftalık deneme sürecini bitirmeli.
الآن، كما جاء في الصعود والتألق يجب على جميع الموظفين إتمام فترة تجريبية لمدة أسبوع

- Sadece bir haftalık. - Hayır, hayır, aç değilim.
منذ أسبوع فقط - لا ، لا ، شكراً -

Bütün hayatım yerine bir haftalık ceza... benim için çok da kötü değildi.
لذلك لم اكن غاضبا عندما احتجزنى فى البيت لمدة اسبوع بدلا من حياتى كلها

bir haftalık hafızası var.
وهي تُخزن المعلومات لمدّة أسبوع

Paris bir haftalık tatil için çok uzak
باريس بعيده جدا لمجرد عطله لأسبوع واحد

Anımsayan benlik için, iki haftalık bir tatil nadiren bir haftalık tatilden daha iyidir çünkü bu durumda ilave yeni hatıralar pek oluşmaz.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.

"Kanal 6'dan bir haftalık Hawaii tatili kazanın."
"إنه أسبوع الفوز برحلة إلى جزر (هاواي) على القناة السادسة"

Bu bebekler en fazla bir haftalık.
لا يمكن لأن يكون عمر هؤلاء الأطفال أكثر من أسبوع

bir haftalık yakıttan başka, kamera parçaları ve ufak tefek hediyeler var.
ما عاد هناك وقود يكفي لأسبوع آخر.. وآلة تصوير الفيديو النقالة أصبحت أجزاءًا! وبعض السلع المجانية..

bir haftalık yiyecek, on günlük su ve üç tane at lazım.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

- bir haftalık eşyalarını bavula koy.
والدك يريدك أن تذهبي لوالدتك ما زال لدي إسبوع من العمل هنا

Denizci değilim, ancak duydum ki, denizden bir haftalık mesafedeymiş.
أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر