"bir haftasonu" - Translation from Turkish to Arabic

• عطلة نهاية أسبوع
• عطلة أسبوع
• عطلة نهاية اسبوع
• على عطلة
• عطلة نهاية إسبوع

Birlikte spa'da bir haftasonu. Gerçek olanından.
عطلة نهاية أسبوع معك في المنتجع عطلة حقيقية

Belki bundan bir haftasonu yaparım ve bu gece New Jersey'li kız arkadaşımı çağırırım.
لَرُبَّمَا سَأَجْعلُ منها عطلة نهاية أسبوع و سَأتصل بفتاة الجسر والنفق اللّيلة

Anlasilan bana aci bir haftasonu oldu. yani boyle daha iyi, iyi konusma.
لقد أنقذتني من عطلة أسبوع بائسة بأي حال كلام جيد، نعم

Onu sana bir haftasonu için bıraktım, olanlara bak.
تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث

Michael kız arkadaşıyla güzel bir haftasonu geçirmiş.
مايكل فقط حصل على عطلة جميلة مع صديقته الحميمة

İyi bir haftasonu geçirdin mi John ?
لذا، جون، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة؟

Ailecek son bir haftasonu geçirmemizi istiyor.
لمدة أيام فى المرة الواحدة. هو فقط يريد قضاء عطلة نهاية أسبوع آخرى معنا.

Amma boktan bir haftasonu bu.
إنها عطلة نهاية أسبوع مُدمرة هذا هو الأمر

Sonra beni bir haftasonu Bahamalara götürdü.
وأخذني في عطلة نهاية أسبوع إلى الباهاماس

Size bir tercih sunuğumu farzedin. bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz? Bütün masraflar ödenmiş, otel, ulaşım, yemek, kahvaltı, Basit bir kahvaltı, ve diğer herşey. Yoksa Paris'te bir haftasonunu mu tercih ederdiniz?
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟

Mesela diyorum ki, "Roma'da bir haftasonu mu, Paris'te bir haftasonu mu, yoksa arabanızın çalınması mı?"
تخيلوا أنني قلت، " عطلة نهاية أسبوع في روما، عطلة نهاية أسبوع في باريس، أو أن تُسرق سيارتك؟"

İyi bir haftasonu geçirin.
أتمنى لكِ عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

Böylece davayı sonlandırıp güzel bir haftasonu geçirebiliriz.
ما يعني أنّه يمكننا أن ننهي هذه القضية .ونقضي عطلة أسبوع جميلة

Manhattan'da çılgın bir haftasonu beni bekliyor.
أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه

- Ciddi olamazsın, Adele. - bir haftasonu için 10,000 mi?
ـ عشرة آلاف مقابل عطلة أسبوع واحد؟

Güzel bir haftasonu istediğinizi söylemiştiniz rahatlayın.
يا شباب كلنا وافقنا على هذا انتم يا شباب قلتم انكم تريدون عطلة نهاية اسبوع جميلة

Büyük bir haftasonu mu geçirdin hayatımın aşkı dediğin kadınla?
هل قضيت عطلة نهاية اسبوع مثيرة ؟ مع الفتاة التي قلت انها كانت حب حياتك

- Bu normal bir haftasonu olsaydı.
لو أنها كانت عطلة نهاية اسبوع عادية

Bak, bütün bildiğim Mike'la romantik bir haftasonu geçirmeye çalışıyorum ve o hep senden bahsediyor.
انظر كل ما اعرفه هو انا احاول الحصول على عطلة رومنسية مع مايك و كل ما يتحدث عنه هو انت

Önümüzde üç günlük bir haftasonu olduğuna göre...
بما أن هناك ثلاثة أيام باقية على عطلة الإسبوع...

Bunca yıldan sonra, ...sonunda Charlie ile bir haftasonu geçirebileceğim.
بعد كل هذه السنوات (أخيراً سأحصل على عطلة مع (تشارلي

Eğlenceli bir haftasonu geçireceksin anne.
سيــكون لديكي عطلة نهاية إسبوع مرحـــه،.