"bir hale" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يصبح
• نجعل
• هذا يجعل
• يمكننا جعل هذا
• فاجعلها قصةً
• الايام وصفت

İşleri nasıl sizin için daha zevkli bir hale getirebiliriz?
كيف يمكننا عمل الاشياء بشكل مختلف, كيف تتمنون أن يصبح عملكم أكثر إيجابية.

Bulaşıcı bir hale gelmeden önce oğlunuzu bulmamız için üç saatimiz var.
أمامنا 3 ساعات لنجده قبل أن يصبح معدياً

Bunu yaparsak, Vatandaşlığı yeniden çekici bir hale getirebiliriz.
إذا قمنا بهذا، حينها جميعا يمكننا أن نجعل التربية المدنية مثيرة مجددا.

Böylece gündem dışı aktivitelerini, senin ve dostların için... biraz daha zor bir hale getireceğiz.
نحن نستطيع ان نجعل نشاطاتك الغريبه اكثر خطورة لك ولاصدقائك

Sanırım kötü adamların Lissa'yı öldürmeye çalışmamasına sevinmeliyim ama onun peşine düşme sebepleri durumu daha iğrenç bir hale getiriyor.
أظن أنه لابد لي ان أكون سعيدة لأن الأشرار لا يحاولون قتلها لكن هذا يجعل الأمور أكثر سوءاً

Bu da bu teknolojiyi uygulamamızı imkansız bir hale getiriyor.
و هذا يجعل من التطور شيئاً مُستحيل

İşleri daha güzel bir hâle getirebiliriz.
يمكننا جعل هذا المكان أفضل الآن.

O yüzden lütfen, bir sey anlatman gerekiyorsa neseli bir hâle getir.
رجاءً .. إن كنتَ ستخبرنا بالقصة فاجعلها قصةً مبهجة

Ülke ekonomik buhrana girmiş insanlar savaştan yorgun ve bezgin bir hale gelmişti.
في تلك الايام وصفت الصحف انهم تعبوا من الحرب وانهم متهكمون

Bulaşıcı bir hale gelmeden önce yakalamamız için üç saat süremiz var.
أمامنا 3 ساعات لنجده قبل أن يصبح معدياً

Kim, aklın nerelerde bilmiyorum ama bulaşıcı bir hale gelmeden önce Kyle Singer'ı bulmamız gerekiyor.
انتهيت نحتاج للعثور على (كايل سينجر) قبل أن يصبح معدياً

Daha da tuhaf bir hale gelebilir.
يمكنه أن يصبح أكثر غرابة

Bu olay artık kişisel bir hale geldi Tim.
تيم)،الأمر أوشك على أن يصبح ) شخصي للغاية

Amacımız dünyayı daha yaşanır bir hale getirmekti.
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Bulut hesaplama için tanımlı veri merkezleri yazılımı ile dünyayı daha iyi bir hale getiriyoruz.
ونحن نجعل العالم مكاناً أفضل من خلال مركز تحديد بيانات البرامج المرتطبة بتطبيق السحابة

Hayatınızı sıkıcı ve zor bir hale getirdiğinin farkındayım.
أعلم بأن هذا يجعل حياتك مملة و صعبة

Bu da işi, daha beter bir hale sokuyor.
هذا يجعل الموقف أسوأ فقط

İşleri daha güzel bir hâle getirebiliriz.
يمكننا جعل هذا المكان أفضل الآن

O yüzden lütfen, bir şey anlatman gerekiyorsa neşeli bir hâle getir.
إن كنتَ ستخبرنا بالقصة فاجعلها قصةً مبهجة