"bir haritaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى خريطة
• على خريطة

İşte, bir haritaya ihtiyacın olacak ve sana bunu veriyorum.
خذ , ستحتاج إلى خريطة وسوف أعطيك هذه

1000 yıl önce insanların yaşadığı yerleri gösteren bir haritaya bakmak, bilimin gelişiminde ortaçağ İslamının oynayacağı rolün bu kadar önemli oluşunun nedeni hakkında bana ilk içgörümü veriyor.
وبالنظر إلى خريطة تُظهر الأماكن التي عاش بها الناس قبل ألف عام فقد بصّرتني لسبب لعب الإسلام في القرون الوسطى مثل هذا الدّور الهامّ في تطوّر العلم

(“Twitter Dışarı”) Birkaç hafta önce biri bana bu fotoğrafı gönderdi. Fotoğraf San Francisco’da neler olduğunu gösteriyor Bunu böyle bir haritaya bakarak anlamaya çalışacağınızı düşünüyorum.
["قم بطرد تويتر"] أرسل لي أحدهم هذه الصورة قبل بضعة أسابيع، وهي تظهر ما يحدث الآن على الأرض في سان فرانسيسكو، وأعتقد أن بإمكانكم في الحقيقة أن تحاولوا فهم ذلك من خلال النظر إلى خريطة كهذه.

Normalde bu haritayı gördüğünüzde, normal bir haritada, çoğunuzun alışkın olduğu bir çeşit haritada, insanların nerede yaşadığını gösteren bir haritaya baktığınızı düşünürsünüz.
حين ترى هذه الخريطة عادةً، على خريطة عادية، من ذاك النوع الذي اعتاده معظمكم، فقد تعتقد أنك ترى خريطة للأماكن التي يحيا عليها البشر.

Başka bir haritaya bakalım.
و دعونا نلقي نظرة على خريطة أخرى.

- bir haritaya ihtiyacımız var.
- إننا نحتاج إلى خريطة -

Baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.
سأنشر الفقاعات على خريطة