"bir hatadır" - Translation from Turkish to Arabic

• من الخطأ
• فقط خطأ

Şehrin en kuvvetli insanlarının gözüne parmak sokmak bir hatadır.
من الخطأ أن تدس أنفك فى شئون أقوى سلطة فى المدينة

Ama mutlak şeylerin değiştirilebileceğini düşünmek bir hatadır.
لكن من الخطأ أن نظن أن بوسعنا تغيير أحداث معينة

İkiniz de iyi ajanlarsınız, fakat iki kişinin bu kadar bariz yakınlıkları olduğu 4400'ün soruşturulmalarında yer almalarına izin verilmesi, bir hatadır.
أنتما عنصران ماهران لكن كان من الخطأ السماح لمن لديهم تضارب مصالح واضح البقاء فى تحقيق الـ "4400"

Kuşağınızın bazen yaptığı bir hatadır, cinsiyet merkezci etiketler tanımlamak.
هو فقط خطأ يقوم به جيلك أحيانا متعلقة بالجنس السائد

- Belki de uydudan kaynaklanan bir hatadır.
- لربّما هو فقط خطأ قمر صناعي.

Bence Batman'in dönüşünü yalnızca maddi açılardan değerlendirmek bir hatadır.
أعتقد أنّه من الخطأ النظر إلى عودة (باتمان) من الناحية المادية البحتة.