"bir hava" - Translation from Turkish to Arabic

• جوية
• طقس
• الهواء
• طقساً
• هوائي
• ويمكننا الشعور بالحماسة
• مُخضع هواء
• معادلة الضغط
• هوائى
• أرصاد
• طائرة ذات إقلاع

Güncel hava tahminine göre şiddetli bir hava koşulu görünmüyor.
التوقعات الحالية لا تشير لوجود أيّ أنماط أحوال جوية شديدة

Bana Chunking'de bulunduğum zamanlardaki bir hava saldırısını anımsattı.
تذكرني غارة جوية مرة التى ضربني في شانغينج

Her renkli boncuk, her renkli tel, bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.

Her bir renk, nokta, her bir sıra, bir hava elementi.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

Çok hızlı, yıkıcı, ölümcül potansiyeli olan, fakat bu sadece ince bir hava.
فائقة السرعة، مُدمرة، قد تكون قاتلة، وعلاوة على ذلك إنها قليلٌ من الهواء.

İyi akşamlar, Robert. Balo için pek de iyi bir hava değil.
"مساء الخير يا "روبرت ليس طقساً جيداً لحفل راقص

- Acil verici ve işaret fişeği fırlatmak için bir hava kilidi var bir oluk gibi
هناك عائق هوائي لاسقاط الشعلات الضوئية والمرسلات الطارئة

bir hava devriyesi gemiyi dünya açıklarında buldu. Mürettebattan da, onlardan da bir iz yok.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

Aşçı, Teğmen Sheaffer veya başka bir hava kuvvetleri personelinden hiç bahsetmedi.
الطباخ ما ذكر الملازم أوّل شيفير، ناهيك عن أيّ موظفو قوة جوية آخرين.

Ve elimize ulaşan bir habere göre, tehlikeli bir hava kurtarma operasyonu yapılacak.
وهناك عملية إنقاذ جوية جريئة يقال أنها في الطريق لهناك

En son teknoloji uçan savaş makinelerini, kullanan Fransa, sırf bu Yankiler'e özel yeni bir hava gücü birimi kurdu.
بإستخدام الأساليب الحديثة في وسائل الطيران الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين

Bu gün, tam şu anda, eşi benzeri olmayan bir hava durumuna sahip, öyle bir tür hava durumu ki belki bir daha asla tam olarak böyle gelmeyecek.
هذا اليوم , حاليا , له طقس مميز. ربما نوع لن يحدث بهذا الشكل مرة أخرى

Pekala millet, çabucak bir hava durumu uyarısı yapalım.
حسنا يا ايها القروين لدينا تحذير طقس عاجل هنا

Güzel bir hava ve bir grup harika araba. Şimdi ısınma turu için piste gidiyorlar.
طقس جميل و مظهر رائع للسيارات حيث بدأوا السباق

Ağır bir hava doluştu içeri sessiz kalabalık bekliyor kararı.
الهواء ثقيل مع الحَدس مثل الحشد الساكن فى انتظار القرار

Saçları kesildiği zaman bir hava bükücü, kendisini çevreleyen rüzgarı hissedebilir.
عندما يحلق راسه مسخر الهواء يستطيع ان يشعر بالريح من حوله

İyi akşamlar, Robert. Balo için pek de iyi bir hava değil. - Değil, beyefendi.
"مساء الخير يا "روبرت ليس طقساً جيداً لحفل راقص

İleri bölümde bir hava geçirmez kapak var.
هناك مدخل هوائي في القسم الأمامي للسفينة أجل نعتقد بأنه مدخل هوائي

Ve Patiala'daki Ulusal Spor Akademisi'nde, coşku dolu bir hava hissediliyor.
ويمكننا الشعور بالحماسة هنا "بالأكادمية الوطنية للرياضة بـ"باتيالا

Huzurlarımızda bir hava bükücü var. Hem de sıradan bir bükücü değil... Avatar.
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Hemen bir hava girişi ya da yaşam kapsülüne girin.
الرجاء توجه إلى غرفة معادلة الضغط أو غرفة النجاة بالفور.

Kıvrak fiziğim sayesinde, küçücük bir hava deliğine sıkıştım.
بسبب جسمى الرشيق أمكننى البقاء فى جيب هوائى ضيق

Sen sadece bir hava durumu sunucusu değilsin, sen hava durumusun.
أنت لست فقط خبير أرصاد جوية، أنت خبير الأرصاد الجوية.

Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.