"bir hayal kırıklığı" - Translation from Turkish to Arabic

• خيبة أمل
• خيبة امل
• مخيب للآمال
• مخيبة للآمال
• من تحطيم قلب
• مخيب للامال
• ظهورة لاول
• لأمر محبط

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Üzgünüm, bayan... beni kendinize çekme başarısızlığınız dayanılmaz bir hayal kırıklığı olsa gerek.
أنا آسفة بإعتبار فشلك في إقناعي هي بالفعل خيبة أمل قاسية

Çok büyük bir hayal kırıklığı olur, o kesin.
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة لا يمكننى أن أخبرك

Ona bir hayal kırıklığı daha yaşatmak istememeyi düşündün.
كنت تفكرين انك لاتريدين ان يحدث لها خيبة امل اخرى في حياتها

Harika bir erkek, yatakta çok iyi, bu tam bir hayal kırıklığı.
الرجل جميل، عظيم في السرير، أنه أمر مخيب للآمال جدا.

"Hayat tam böyle bir hayal kırıklığı olabilir, değil mi?"
يمكن للحياة أن تكون مخيبة للآمال أليس كذلك ؟

Nasıl bir hayal kırıklığı yarattın bilemezsin.
يا لها من خيبة أمل تحولت إلى ما أنت عليه

Sanırım şunu söylemem gerekiyor, korkunç bir hayal kırıklığı yüzünden buradasınız.
أعتقد أنه يجب أن أخبركي، أنتي في خيبة أمل كبيره

Davanı bugün gözden geçirdik ve inceleme komitesi için büyük bir hayal kırıklığı olduğunu söylemeliyim.
.. لقد نظرنا بقضيتك اليوم ويجب أن أقر بأنه كانت توجد خيبة أمل للجنة المراجعة

Ne kadar büyük bir hayal kırıklığı. Bu halı gerçek bir İran halısıydı.
يالها من خيبة أمل و السجادة إيرانية أصلية

Aniden bir gün karşılaştığında da adam, bir hayal kırıklığı çıkıyor.
وفجأة تُقابلهم ،ويارجل يالها من خيبة أمل

Bu gecenin sevilen bir gidişat, bir gelenek haline gelmesi ya da yine acı bir hayal kırıklığı olması tamamen size bağlı.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة

Bu sırada bu trajik bir hayal kırıklığı ile yüklü olan güzel bir şarkı ama gün boyu aynı şarkı tekrar tekrar çalıyor.
في هذه الاثناء، هذه الموسيقى جميلة وتحمل خيبة أمل مأسوية، لكن نفس الشريط مراراً وتكراراً طوال اليوم،

Yani Yale hâlâ bir hayal kırıklığı sayılır.
أعني، جامعة ييل مازالت نوع ما من خيبة أمل

Ve bana sürekli ne kadar büyük bir hayal kırıklığı olduğumu hatırlatırdı.
وذكّرَتني كم كنتُ خيبة أمل كبيرة لها

Sen bir hayal kırıklığı ve hataydın. "
لقد كنتِ خيبة امل و خطئاً جسيماً" خطئاً جسيماً؟

Bu korkunç bir hayal kırıklığı mı, anne?
هل هذه خيبة امل عظيمة , والدتي ؟

Yoksa bugün, gerçek bir hayal kırıklığı olacaktı.
لأنك اليوم أصبحت حقاً مخيب للآمال

Ama kesinlikle bir hayal kırıklığı olurdu.
لكن لكانت في النهاية مخيبة للآمال

Ne büyük bir hayal kırıklığı.
ياله من تحطيم قلب.

Eski erkek arkadaşımın koca bir hayal kırıklığı olduğu ortaya çıkmıştı.
صديقى الحميم السابق.. Ugh... تبين انه مخيب للامال

Takım Cowboys'a karşılık verememekle kalmadı... aynı zamanda Güney Philadelphia'dan Papale tam bir hayal kırıklığı yarattı.
لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف

Evet Bay Galavan, büyük bir hayal kırıklığı.
صدقت يا سيد (غالفان) إنه لأمر محبط للغاية