"bir hayalim var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي حلم
• لدى حُلم
• لديّ رؤية
• عن خطاب
• أمتلك حلماً بأنّ

Benim de Bir hayalim var. Bu eve göz kulak olmayı içeriyor.
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل

Dr. Martin Luther King, Bize ''Bir hayalim var'' isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.
دكتور مارتن لوثر كينغ , إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه " لدي حلم ".

Diyor ki " Bir hayalim var, bir gün bu ulus uyanacak ve kuruluş ilkelerinin öğretilerini hayata geçirecek.
لذا قال: "لدي حلم بأن في يوم ما ستنهض الأمة وتعيش بها معنى عقيدتها

Tamam mı? Düğünüm için Bir hayalim var benim.
وانا لديّ رؤية خاصة لزفافي

Mariah'nın "Bir hayalim var" şovunu mu?
عن خطاب"مارايا"الحماسي في الخارج؟

Bir hayalim var günün birinde bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gerçek anlamı ışığında yaşayacak.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم... ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Çocuğunuza, size "Bir hayalim var." dediğinde söyleyebileceğiniz bir şey vardı.
كان هناك شيئاً بإمكانكم إخباره لطفلكم عندما يقول أو تقول " لدي حلم"

Sahneye çıktığında, 11. dakikada hazırladıklarını bırakıp tarihi değiştiren o sözleri söyledi: "Bir hayalim var."
عندما صعد على خشبة المسرح، بعد 11 دقيقة، ترك ملاحظاته ونطق تلك الكلمات التي غيّرت مجرى التاريخ: "لدي حلم"

28 Ağustos 1963'te Martin Luther King Jr., İş ve Özgürlük için yapılan Washington Yürüyüşünde "Bir hayalim var" konuşmasını yaptı.
في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية.

Ünlü başbelası birinden alıntı yapayım: "Bir hayalim var..."
لأقتبس من صانع مشاكل مشهور لدي حلم

Herkesin fikrinin tersine Bir hayalim var.
وخلافاً للرأي الحالي، أنا لدي حلم.

"Bir hayalim var." diye başlamadığına şükretmek lazım.
أنا متفاجئ أنها لم تختار خطاب " أنا لدي حلم"

Bak, benim de büyük Bir hayalim var. Kendi kahve dükkanımı açmak istiyorum.
انا لدي حلم ايضاً أود فتح مقهى خاص بي

Biliyor musun, bir gün kendi kahve dükkanımı açmak istediğim Bir hayalim var, "A Cup of Joel. "
لدي حلم انني يوماً ما امتلك المقهى الخاص بي " كوب من جول "

Küçükken, parmaklarımın ucunda durup bu fotoğrafa bakardım, gözlerimi sıkıca kapar ve İnsan Hakları Hareketi'ni kökten değiştiren, Washington'da yürüyüş yapan ve ''Bir hayalim var.'' sözleri ile bir nesli dönüştüren adama dik dik bakan benmişim gibi davranırdım.
عندما كنت صغيرة، اعتدت الوقوف على أصابع قدمي. أُحدق بهذه الصورة، أغمض عيني، وأتخيل أنني مكانها أُحدق إلى الرجل الذي أحدث ثورة في حركة الحقوق المدنية، الذي خرج في مسيرة إلى واشنطن وحول جيلًا بجملته " لدي حلم".

Malum olanı aldım, Martin Luther King'in "Bir hayalim var" konuşmasını ve Steve Jobs'un 2007 iPhone lansman konuşmasını aldım ve çalışmaya başladım.
لذلك أخذت العرض الواضح، أخذت خطاب مارتن لوثر كينج "لدي حلم". وأخذت خطاب إطلاق أيفون 2007 لستيف جوبز، دمجت كلهما معاً و نجح الأمر.

"Bir hayalim var" konuşmasının yapısı bu.
وهذا هو شكل محادثته "لدي حلم".

Bir ileri bir geri ilerliyor. "Bir hayalim var; bir gün... Bir hayalim var; bir gün..." ve en sonda işler ilginçleşiyor
ثم تحرك ذهاباً وإياباً بين "لدي حلم بأنه يوماً ما، لدي حلم بأنه يوماً ما، لدي حلم بأنه يوما ما" وفي النهاية أصبح شيقا حقا

Düğünüm için Bir hayalim var benim.
وأنا لديّ رؤية حول زفافي.

Bir hayalim var.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم...