"bir hedef haline" - Translation from Turkish to Arabic

• هدفا
• هدفاً
• هدفاَ

Demek istediğim, Hollywood'u büyük bir hedef haline getiren fahişelerdir.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات

Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Son zamanlardaki düzenbazlığı ve ve yaptığı aptallıklar onu bir hedef haline getirmiş.
واتضح انه عنفه الأخير ومغامراته الجنونيه جعلت من هدفا

Yakın bir zaman sonra hormonlarınız yüzünden arabası olan, dar kotlu, kibar konuşan erkekler tarafından nasıl kolayca bir hedef haline geleceğinizi açıklamak amacıyla şimdi size kısa bir seks eğitim filmi göstereceğim.
صف، لكي نوضّح لكم كيف ستكون هورموناتكم هدفاً سهلاً، لكل مغازل معسول الكلام، يمتلك سيارة وبنطال ضيق.

İğrenç bakışları toplumdan dışlanmasına sebep olacak, taşa çevirme gücü ise onu bir hedef haline getirecektir.
منظرها البشع سيجعلها منبوذة. ولكن قوتها المرعبة سيجعل منها هدفاً.

Projesini bitirmeye ne kadar çok yaklaşırsa dışarıda da o kadar ilgi çekici bir hedef haline gelecektir.
وكلما إقترب من إنهاء المشروع، كلما كان هدفاً أكثر إغراءاً للعالم.

Ama onu bu listeye aldırmak bir hedef haline getirir. O zaman bir öneride bulunun.
لكن تصنيفها بهذه الطريقة يجعل منها هدفاَ

Ailesi onu sapıktan korumak için uzaklaştırmak istemişler ama bu şekilde daha kolay bir hedef haline getirmişler.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

Direniş'te oldukça önemli biri olduğumu bilmen gerek bu da beni gerçek bir hedef haline getiriyor.
يجب عليك ان تعرف أنا رجل مهم فالمقاومه والذي يضع هدفا على ظهري

Thea'yı Birlik için bir hedef haline getirdin.
أنت جعلتها هدفا للدوري حتى انه سيتعين

Sizi kolay bir hedef haline getirebilirler.
ويمكن أن تجعلك هدفا سهلا

O video seni bir hedef haline getirdi.
ذلك الفيلم جعلك هدفا

Ve barış konferansınız büyük bir hedef haline geldi.
-وجعل مؤتمركم هدفا كبيرا .

Ve bu konuda elinden bir şey gelmez. Aradığın herkes bir hedef haline gelir.
لا يمكنكِ فعل شيئ حيال الأمر، كل من تتّصلين به سيصير هدفاً.

Bu kağıt parçası beni, üç milyon dolarlık bir hedef haline getirecek.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

Başkanın konuşması yayınlanır yayınlanmaz o kule ve üzerindeki herkes tam anlamıyla bir hedef haline gelecekler.
حالما خطاب الرئيس يذهب للعلن حقل تنقيب الغاز هذا وكل من عليه سيصبح هدفاً كبيرا

Sadece buraya gelmen bile, beni bir hedef haline getirdi.
لقد وضعتِ هدفاً على ظهري بمُجرّد تواجدكِ هُنا.

Bu dosyalar, seni bir hedef haline getirecek ve onları güvenli bir yere götür.
تلك الوثائق ، تجعل منكم هدفاً لذا خذوها إلى مكان ما آمن

Kendimi kolay bir hedef haline getirdim.
جعلت نفسي هدفاَ سهلاَ